Turkish Law in EnglishTÜRKİYE
Zoning Law (Law No. 3194)

Article 16

Chapter One: General Provisions

The conformity with the provisions of this Law and the regulation of the amalgamation or subdivision, ex officio or upon application, of immovables within municipal and adjacent area boundaries, of the establishment of easements on them or of the cancellation of such rights shall be approved by municipal executive committees or provincial administrative boards.

The approval procedure shall be concluded within 30 days at the latest from the referral of the application to the municipalities or governorships, and shall be notified to the land registry within 15 days for registration or cancellation.

The land registry office shall be obliged to complete the registration or cancellation procedure within one month.

Where the owners of immovables placed in co-ownership under the provisions of this Law fail to reach an agreement among themselves within six months from the date of notification by the relevant administration, or no application is made to the court for termination of co-ownership, the relevant administration may, as if it were a shareholder, bring an action for termination of co-ownership.

Termination of co-ownership and partition of land with the consent of the parties or by court decision shall also be subject to the above provisions.

Parts remaining after expropriation:

Original Turkish text

MADDE 16

Belediye ve mücavir alan hudutları içindeki gayrimenkullerin re'sen veya müracaat üzerine tevhid veya ifrazı, bunlar üzerinde irtifak hakkı tesisi veya bu hakların terkini, bu Kanun ve yönetmelik hükümlerine uygunluğu belediye encümenleri veya il idare kurullarınca onaylanır.

Onaylama işlemi, müracaatın belediyelere veya valiliklere intikalinden itibaren en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır ve tescil veya terkini için 15 gün içinde tapuya bildirilir.

Tapu dairesi, tescil veya terkin işlemini bir ay içinde sonuçlandırmak zorundadır.

Bu Kanun hükümlerine göre şüyulandırılan gayrimenkullerin sahipleri ilgili idarenin tebliği tarihinden itibaren altı ay içinde aralarında anlaşamadıkları veya şüyuun izalesi için, mahkemeye müracaat edilmediği takdirde ilgili idare hissedarmış gibi, şüyuun izalesi davası açabilir.

Tarafların rızası veya mahkeme kararı ile şüyuun izalesi ve arazi taksimi de yukarıdaki hükümlere tabidir.

Kamulaştırmadan arta kalan kısımlar:

Text as of 1 October 2026 · Official source (Turkish): mevzuat.gov.tr ↗

Unofficial translation for information only. The Turkish text published in the Official Gazette is the only authoritative version. This page is not legal advice.