Municipalities shall, within 3 months at the latest of the entry into force of zoning plans, prepare 5-year zoning programmes in order to implement such plans. During the deliberation of five-year zoning programmes, representatives of the relevant investing public institutions shall attend the Council meeting so that their opinions are taken as a basis. These programmes become final upon adoption by the municipal council. Areas allocated to public institutions within this programme shall be notified to the relevant public institutions. The relevant public institutions shall expropriate, within the period of this programme, the places allocated to public service facilities in areas falling within the boundaries of five-year zoning programmes. The appropriations required for this purpose shall be included in the annual budgets of the public institutions.
In zoning programmes, the rights granted by other laws in respect of places reserved for public services and immovables subject to restrictions under their special laws shall continue until such places are expropriated or the projects relating to public services are implemented.
Publicly owned immovables:
Original Turkish text
MADDE 10
Belediyeler; imar planlarının yürürlüğe girmesinden en geç 3 ay içinde, bu planı tatbik etmek üzere 5 yıllık imar programlarını hazırlarlar. Beş yıllık imar programlarının görüşülmesi sırasında ilgili yatırımcı kamu kuruluşlarının temsilcileri görüşleri esas alınmak üzere Meclis toplantısına katılır. Bu programlar, belediye meclisinde kabul edildikten sonra kesinleşir. Bu program içinde bulunan kamu kuruluşlarına tahsis edilen alanlar, ilgili kamu kuruluşlarına bildirilir. Beş yıllık imar programları sınırları içinde kalan alanlardaki kamu hizmet tesislerine tahsis edilmiş olan yerleri ilgili kamu kuruluşları, bu program süresi içinde kamulaştırırlar. Bu amaçla gerekli ödenek, kamu kuruluşlarının yıllık bütçelerine konulur.
İmar programlarında, umumi hizmetlere ayrılan yerler ile özel kanunları gereğince kısıtlama konulan gayrimenkuller kamulaştırılıncaya veya umumi hizmetlerle ilgili projeler gerçekleştirilinceye kadar bu yerlerle ilgili olarak diğer kanunlarla verilen haklar devam eder.
Kamuya ait gayrimenkuller: