تُعِد البلديات، في مدة أقصاها 3 أشهر من دخول مخططات الإعمار حيز النفاذ، برامج إعمار لمدة 5 سنوات لتطبيق هذه المخططات. ويشارك ممثلو المؤسسات العامة المستثمرة المعنية في اجتماع المجلس أثناء مناقشة برامج الإعمار الخمسية، على أن تؤخذ آراؤهم أساسًا. وتصبح هذه البرامج نهائية بعد إقرارها في المجلس البلدي. وتُبلَّغ المؤسسات العامة المعنية بالمساحات المخصصة لها ضمن هذا البرنامج. وتنزع المؤسسات العامة المعنية، خلال مدة هذا البرنامج، ملكية الأماكن المخصصة لمنشآت الخدمات العامة في المناطق الواقعة ضمن حدود برامج الإعمار الخمسية. وتُدرج الاعتمادات اللازمة لهذا الغرض في الموازنات السنوية للمؤسسات العامة.
تستمر الحقوق الممنوحة بموجب القوانين الأخرى فيما يتعلق بالأماكن المخصصة للخدمات العامة في برامج الإعمار والعقارات التي فُرضت عليها قيود بموجب قوانينها الخاصة، إلى أن تُنزع ملكيتها أو تُنفَّذ المشاريع المتعلقة بالخدمات العامة.
العقارات العائدة للقطاع العام:
النص التركي الأصلي
MADDE 10
Belediyeler; imar planlarının yürürlüğe girmesinden en geç 3 ay içinde, bu planı tatbik etmek üzere 5 yıllık imar programlarını hazırlarlar. Beş yıllık imar programlarının görüşülmesi sırasında ilgili yatırımcı kamu kuruluşlarının temsilcileri görüşleri esas alınmak üzere Meclis toplantısına katılır. Bu programlar, belediye meclisinde kabul edildikten sonra kesinleşir. Bu program içinde bulunan kamu kuruluşlarına tahsis edilen alanlar, ilgili kamu kuruluşlarına bildirilir. Beş yıllık imar programları sınırları içinde kalan alanlardaki kamu hizmet tesislerine tahsis edilmiş olan yerleri ilgili kamu kuruluşları, bu program süresi içinde kamulaştırırlar. Bu amaçla gerekli ödenek, kamu kuruluşlarının yıllık bütçelerine konulur.
İmar programlarında, umumi hizmetlere ayrılan yerler ile özel kanunları gereğince kısıtlama konulan gayrimenkuller kamulaştırılıncaya veya umumi hizmetlerle ilgili projeler gerçekleştirilinceye kadar bu yerlerle ilgili olarak diğer kanunlarla verilen haklar devam eder.
Kamuya ait gayrimenkuller: