القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنظيم العمراني (القانون رقم 3194)

المادة 12

الفصل الأول: الأحكام العامة

لا يجوز تشييد بناء أمام خط الواجهة المبين في مخططات الإعمار. وإذا كان الجزء الواقع خلف خط الواجهة من أي قطعة أرض غير كافٍ لتشييد بناء وفقًا لأسس المخطط واللائحة، فإنه، بحسب ما إذا كانت ضمن برنامج الإعمار الخمسي أم لا، وفي حال عدم تطبيق أحكام المادة 18 خلال المدد المبينة في المادة 10 أو عدم إمكان إيجاد حل بطريقة أخرى، تنزع الإدارات المعنية ملكية هذه القطعة بكاملها بناءً على طلب كتابي من مالكها.

الأماكن المخصصة في مخططات الإعمار للخدمات العامة والمرافق العامة:

النص التركي الأصلي

MADDE 12

İmar planlarında gösterilen cephe hattından önde bina yapılamaz. Herhangi bir arsanın cephe hattının gerisinde kalan kısmı, plan ve yönetmelik esaslarına uygun bina inşaatına yetmiyorsa, beş yıllık imar programı içinde olup olmadığına göre, 10 uncu maddede belirtilen müddetler içerisinde 18 inci madde hükümleri tatbik edilmediği veya başka bir şekilde halline imkan bulunmadığı takdirde mal sahibinin yazılı müracaatı üzerine, bu arsanın tamamı ilgili idarelerce kamulaştırılır.

İmar planlarında umumi hizmetlere ve kamu hizmetlerine ayrılan yerler:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.