(1) يجوز للطرفين، خلال أسبوعين من تاريخ تبليغهما بتقرير الخبير، أن يطلبا من المحكمة أن تكلف الخبير بإكمال المسائل التي يريان أنها ناقصة في التقرير، أو أن تكفل قيام الخبير بتقديم إيضاحات بشأن المسائل التي يشوبها الغموض، أو تعيين خبير جديد. جملة مضافة: 22/7/2020، القانون رقم 7251، المادة 24 وفي حال كان إعداد الطلب ضد تقرير الخبير خلال هذه المدة صعبًا جدًا أو مستحيلًا، أو كان يتطلب عملًا خاصًا أو تقنيًا، يجوز منح الطرف الذي يتقدم إلى المحكمة خلال هذه المدة أيضًا مدة إضافية تبدأ من تاريخ انتهاء المدة، لمرة واحدة فقط، ولا تتجاوز أسبوعين.
(2) يجوز للمحكمة، لاستكمال النقص أو إيضاح الغموض في تقرير الخبير، أن تحصل من الخبير على تقرير إضافي بصياغة أسئلة جديدة، كما يجوز لها أن تطلب منه من تلقاء نفسها تقديم إيضاحات شفهية في جلسة تحددها.
(3) يجوز للمحكمة، إذا رأت ذلك ضروريًا لإظهار الحقيقة، أن تأمر بإجراء فحص جديد بواسطة خبير تكلفه من جديد.
النص التركي الأصلي
MADDE 281 · Bilirkişi raporuna itiraz
(1) Taraflar, bilirkişi raporunun, kendilerine tebliği tarihinden itibaren iki hafta içinde, raporda eksik gördükleri hususların, bilirkişiye tamamlattırılmasını; belirsizlik gösteren hususlar hakkında ise bilirkişinin açıklama yapmasının sağlanmasını veya yeni bilirkişi atanmasını mahkemeden talep edebilirler. (Ek cümle:22/7/2020-7251/24 md.) Bilirkişi raporuna karşı talebin bu süre içinde hazırlanmasının çok zor veya imkânsız olması ya da özel yahut teknik bir çalışmayı gerektirmesi hâlinde yine bu süre içinde mahkemeye başvuran tarafa, sürenin bitiminden itibaren işlemeye başlamak, bir defaya mahsus olmak ve iki haftayı geçmemek üzere ek süre verilebilir.
(2) Mahkeme, bilirkişi raporundaki eksiklik yahut belirsizliğin tamamlanması veya açıklığa kavuşturulmasını sağlamak için, bilirkişiden, yeni sorular düzenlemek suretiyle ek rapor alabileceği gibi, tayin edeceği duruşmada, sözlü olarak açıklamalarda bulunmasını da kendiliğinden isteyebilir.
(3) Mahkeme, gerçeğin ortaya çıkması için gerekli görürse, yeni görevlendireceği bilirkişi aracılığıyla, tekrar inceleme de yaptırabilir.