(1) يلتزم الأشخاص أو المؤسسات المذكورون أدناه بقبول مهمة الخبير:
a) الخبراء الرسميون والمدرجون في القوائم المبينة في المادة 268.
b) من لا يمكنهم ممارسة مهنتهم أو حرفتهم دون معرفة الموضوع المراد الاستعانة بهم فيه.
c) من رُخِّص لهم رسميًا بممارسة مهنة أو فن يتعلق بالموضوع المراد الاستعانة بهم فيه.
(2) لا يجوز لهؤلاء الأشخاص الامتناع عن أداء مهمة الخبرة إلا استنادًا إلى أسباب الامتناع عن الشهادة أو إلى سبب آخر تقبله المحكمة.
النص التركي الأصلي
MADDE 270 · Bilirkişilik görevini kabulle yükümlü olanlar
(1) Aşağıda sayılmış olan kişi ya da kuruluşlar, bilirkişilik görevini kabulle yükümlüdürler:
a) Resmî bilirkişiler ile 268 inci maddede belirtilmiş bulunan listelerde yer almış olanlar.
b) Bilgisine başvurulacak konuyu bilmeksizin, meslek veya zanaatlarını icra etmesine olanak bulunmayanlar.
c) Bilgisine başvurulacak konu hakkında, meslek veya sanat icrasına resmen yetkili kılınmış olanlar.
(2) Bu kişiler, ancak tanıklıktan çekinme sebeplerine veya mahkemece kabul edilebilir diğer bir sebebe dayanarak, bilirkişilikten çekinebilirler.