معدَّلة: 3/11/2016، القانون رقم 6754، المادة 50
(1) يُختار الخبراء من بين الأشخاص المدرجين في القائمة التي تعدها الهيئة الإقليمية للخبرة على أساس الدوائر القضائية لمحاكم الاستئناف الإقليمية. غير أنه إذا كان خبير في إقليم آخر أقرب مسافةً إلى المكان الذي يتم فيه التكليف، رغم وجود خبير في مجال الاختصاص المعني في قائمة الإقليم ذاته، جاز التكليف من تلك القائمة أيضًا.
(2) في حال عدم وجود خبير في فرع الاختصاص المراد الاستعانة به في القائمة التي أعدتها الهيئة الإقليمية، يجوز تكليف خبير من قوائم الهيئات الإقليمية الأخرى؛ وفي حال عدم وجوده فيها أيضًا، يجوز تكليف خبير من خارج القوائم بشرط استيفائه الشروط الواردة في الفقرة الأولى من المادة 10 من قانون الخبرة باستثناء البنود (d) و(e) و(f) منها. ويُبلَّغ الخبراء المكلفون من خارج القوائم إلى الهيئة الإقليمية.
(3) يُرجع بالأولوية، بصفة خبراء، إلى الأشخاص والمؤسسات التي تلزمها القوانين بإبداء الرأي في المسائل التي كُلِّفت بها. غير أنه لا يجوز تكليف الموظفين العموميين بمهمة الخبير في الدعاوى والأعمال المتعلقة بالمؤسسات التي يتبعونها.
النص التركي الأصلي
MADDE 268 · Bilirkişilerin görevlendirilmesi
(Değişik : 3/11/2016-6754/50 md.)
(1) Bilirkişiler, bölge adliye mahkemelerinin yargı çevreleri esas alınmak suretiyle bilirkişilik bölge kurulu tarafından hazırlanan listede yer alan kişiler arasından seçilir. Ancak kendi bölge listesinde ilgili uzmanlık alanında bilirkişi olmasına rağmen diğer bir bölgedeki bilirkişinin, görevlendirme yapılan yere daha yakın bir mesafede bulunması durumunda, bu listeden de görevlendirme yapılabilir.
(2) Bölge kurulunun hazırladığı listede bilgisine başvurulacak uzmanlık dalında bilirkişi bulunmaması hâlinde, diğer bölge kurullarının listelerinden; burada da bulunmaması hâlinde, Bilirkişilik Kanununun 10 uncu maddesinin (d), (e) ve (f) bentleri hariç birinci fıkrasında yer alan şartları da taşımak kaydıyla listelerin dışından bilirkişi görevlendirilebilir. Listelerin dışından görevlendirilen bilirkişiler, bölge kuruluna bildirilir.
(3) Kanunların görüş bildirmekle yükümlü kıldığı kişi ve kuruluşlara görevlendirildikleri konularda bilirkişi olarak öncelikle başvurulur. Ancak kamu görevlilerine, bağlı bulundukları kurumlarla ilgili dava ve işlerde, bilirkişi olarak görev verilemez.