القانون التركي بالعربيةتركيا
دستور جمهورية تركيا

المادة 79: E. الإدارة العامة للانتخابات والرقابة عليها

القسم الثاني: الحقوق والواجبات الأساسية › الفصل الرابع: الحقوق والواجبات السياسية

تُجرى الانتخابات تحت الإدارة العامة والرقابة العامة للهيئات القضائية.

يتولى المجلس الأعلى للانتخابات، منذ بدء الانتخابات حتى انتهائها، القيام بجميع الإجراءات المتعلقة بسير الانتخابات بانتظام ونزاهتها أو العمل على القيام بها، والنظر في جميع المخالفات والشكاوى والاعتراضات المتعلقة بالمسائل الانتخابية أثناء الانتخابات وبعدها والفصل فيها بصورة قطعية، واعتماد محاضر انتخاب أعضاء الجمعية الوطنية الكبرى التركية ومحاضر انتخاب رئاسة الجمهورية. ولا يجوز الطعن في قرارات المجلس الأعلى للانتخابات أمام أي جهة أخرى.

تُنظَّم بقانون مهام وصلاحيات المجلس الأعلى للانتخابات وسائر المجالس الانتخابية.

يتكون المجلس الأعلى للانتخابات من سبعة أعضاء أصليين وأربعة أعضاء احتياطيين. وتنتخب الهيئة العامة لمحكمة النقض ستة من الأعضاء، وتنتخب الهيئة العامة لمجلس الدولة خمسة منهم، من بين أعضائهما، بالاقتراع السري وبالأغلبية المطلقة للعدد الكلي لأعضاء كل منهما. وينتخب هؤلاء الأعضاء من بينهم رئيساً ونائباً للرئيس بالأغلبية المطلقة والاقتراع السري.

يُخصَّص للمجلس الأعلى للانتخابات عضوان احتياطيان من كل من محكمة النقض ومجلس الدولة بالقرعة من بين الأعضاء المنتخبين منهما. ولا يدخل رئيس المجلس الأعلى للانتخابات ونائبه في القرعة.

تتم الإدارة العامة والرقابة العامة على عرض القوانين المتعلقة بالتعديلات الدستورية على الاستفتاء الشعبي، وعلى إجراءات انتخاب رئيس الجمهورية من قبل الشعب، وفقاً للأحكام المطبقة في انتخابات النواب.

النص التركي الأصلي

MADDE 79 · E. Seçimlerin genel yönetim ve denetimi

Seçimler, yargı organlarının genel yönetim ve denetimi altında yapılır.

Seçimlerin başlamasından bitimine kadar, seçimin düzen içinde yönetimi ve dürüstlüğü ile ilgili bütün işlemleri yapma ve yaptırma, seçim süresince ve seçimden sonra seçim konularıyla ilgili bütün yolsuzlukları, şikayet ve itirazları inceleme ve kesin karara bağlama ve Türkiye Büyük Millet Meclisi üyelerinin seçim tutanaklarını ve Cumhurbaşkanlığı seçim tutanaklarını kabul etme görevi Yüksek Seçim Kurulunundur. Yüksek Seçim Kurulunun kararları aleyhine başka bir mercie başvurulamaz.

Yüksek Seçim Kurulunun ve diğer seçim kurullarının görev ve yetkileri kanunla düzenlenir.

Yüksek Seçim Kurulu yedi asıl ve dört yedek üyeden oluşur. Üyelerin altısı Yargıtay, beşi Danıştay Genel Kurullarınca kendi üyeleri arasından üye tamsayılarının salt çoğunluğunun gizli oyu ile seçilir. Bu üyeler, salt çoğunluk ve gizli oyla aralarından bir başkan ve bir başkanvekili seçerler.

Yüksek Seçim Kuruluna Yargıtay ve Danıştaydan seçilmiş üyeler arasından ad çekme ile ikişer yedek üye ayrılır. Yüksek Seçim Kurulu Başkanı ve Başkanvekili ad çekmeye girmezler.

Anayasa değişikliklerine ilişkin kanunların halkoyuna sunulması, Cumhurbaşkanının halk tarafından seçilmesi işlemlerinin genel yönetim ve denetimi de milletvekili seçimlerinde uygulanan hükümlere göre olur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.