القانون التركي بالعربيةتركيا
دستور جمهورية تركيا

المادة 82: 3. الأعمال التي لا تتفق مع العضوية

القسم الثاني: الحقوق والواجبات الأساسية › الفصل الرابع: الحقوق والواجبات السياسية

لا يجوز لأعضاء الجمعية الوطنية الكبرى التركية أن يتولوا مهام في الدولة وسائر الأشخاص الاعتبارية العامة والمؤسسات التابعة لها؛ أو في المشروعات والشركات التي تشارك فيها الدولة أو سائر الأشخاص الاعتبارية العامة مباشرة أو بصورة غير مباشرة؛ أو في مجالس الإدارة والرقابة للجمعيات العاملة للنفع العام التي كُفلت لها بقانون موارد إيرادات خاصة وامتيازات خاصة، والمؤسسات الوقفية التي تتلقى مساعدة من الدولة وتتمتع بالإعفاء الضريبي، والمنظمات المهنية ذات الطابع المؤسسي العام، والنقابات واتحاداتها العليا، والمشروعات أو الشركات التي تشارك فيها هذه الجهات؛ ولا يجوز لهم أن يكونوا وكلاء عنها، ولا أن يقبلوا أي التزام تعاقدي مباشرة أو بصورة غير مباشرة، ولا أن يعملوا ممثلين أو محكّمين.

لا يجوز تكليف أعضاء الجمعية الوطنية الكبرى التركية بأي عمل رسمي أو خاص يتوقف على اقتراح الهيئة التنفيذية أو ترشيحها أو تعيينها أو موافقتها. الجملة الثانية ملغاة: 21/1/2017، القانون رقم 6771، المادة 16

تُنظَّم بقانون سائر المهام والأعمال التي لا تتفق مع عضوية الجمعية الوطنية الكبرى التركية.

النص التركي الأصلي

MADDE 82 · 3. Üyelikle bağdaşmayan işler

Türkiye Büyük Millet Meclisi üyeleri, Devlet ve diğer kamu tüzel kişilerinde ve bunlara bağlı kuruluşlarda; Devletin veya diğer kamu tüzelkişilerinin doğrudan doğruya ya da dolaylı olarak katıldığı teşebbüs ve ortaklıklarda; özel gelir kaynakları ve özel imkanları kanunla sağlanmış kamu yararına çalışan derneklerin ve Devletten yardım sağlayan ve vergi muafiyeti olan vakıfların, kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları ile sendikalar ve bunların üst kuruluşlarının ve katıldıkları teşebbüs veya ortaklıkların yönetim ve denetim kurullarında görev alamazlar, vekili olamazlar, herhangi bir taahhüt işini doğrudan veya dolaylı olarak kabul edemezler, temsilcilik ve hakemlik yapamazlar.

Türkiye Büyük Millet Meclisi üyeleri, yürütme organının teklif, inha, atama veya onamasına bağlı Resmî veya özel herhangi bir işle görevlendirilemezler. (Mülga ikinci cümle: 21/1/2017-6771/16 md.)

Türkiye Büyük Millet Meclisi üyeliği ile bağdaşmayan diğer görev ve işler kanunla düzenlenir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.