معدَّلة: 23/7/1995، القانون رقم 4121، المادة 6
للمواطنين الحق في تأسيس الأحزاب السياسية والانضمام إليها والانسحاب منها وفقاً للأصول. ويُشترط لاكتساب عضوية الحزب إتمام الثامنة عشرة من العمر.
الأحزاب السياسية عناصر لا غنى عنها في الحياة السياسية الديمقراطية.
تُؤسَّس الأحزاب السياسية دون إذن مسبق، وتمارس نشاطها في إطار أحكام الدستور والقانون.
لا يجوز أن تتعارض أنظمة الأحزاب السياسية الأساسية وبرامجها وأعمالها مع استقلال الدولة ووحدتها غير القابلة للتجزئة أرضاً وشعباً، ومع حقوق الإنسان، ومبدأي المساواة وسيادة القانون، وسيادة الأمة، ومبادئ الجمهورية الديمقراطية العلمانية؛ ولا يجوز أن تهدف إلى الدعوة إلى دكتاتورية طبقة أو فئة أو أي نوع من أنواع الدكتاتورية أو إلى إقامتها؛ ولا يجوز أن تحرض على ارتكاب الجرائم.
لا يجوز للقضاة والمدعين العامين، وأعضاء الهيئات القضائية العليا بما فيها ديوان المحاسبة، وموظفي المؤسسات والهيئات العامة ذوي صفة الموظف، وسائر العاملين في القطاع العام الذين لا تُعد خدماتهم من قبيل عمل العمال، وأفراد القوات المسلحة، وطلاب ما قبل التعليم العالي، أن يكونوا أعضاء في الأحزاب السياسية.
لا يجوز تنظيم عضوية أعضاء الهيئة التدريسية في التعليم العالي في الأحزاب السياسية إلا بقانون. ولا يجوز للقانون أن يجيز لهؤلاء تولي مهام حزبية خارج الهيئات المركزية للأحزاب السياسية، ويحدد القانون المبادئ التي يلتزم بها أعضاء الهيئة التدريسية في التعليم العالي المنتمون إلى الأحزاب داخل مؤسسات التعليم العالي.
تُنظَّم بقانون المبادئ المتعلقة بعضوية طلاب التعليم العالي في الأحزاب السياسية
تقدم الدولة للأحزاب السياسية مساعدة مالية كافية وعادلة. وتُنظَّم بقانون المبادئ التي تخضع لها المساعدة المقدمة إلى الأحزاب واشتراكات الأعضاء والتبرعات التي تتلقاها.
النص التركي الأصلي
MADDE 68 · A. Parti kurma, partilere girme ve partilerden ayrılma
(Değişik: 23/7/1995-4121/6 md.)
Vatandaşlar, siyasi parti kurma ve usulüne göre partilere girme ve partilerden ayrılma hakkına sahiptir. Parti üyesi olabilmek için onsekiz yaşını doldurmuş olmak gerekir.
Siyasi partiler, demokratik siyasi hayatın vazgeçilmez unsurlarıdır.
Siyasi partiler önceden izin almadan kurulurlar ve Anayasa ve kanun hükümleri içerisinde faaliyetlerini sürdürürler.
Siyasi partilerin tüzük ve programları ile eylemleri, Devletin bağımsızlığına, ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğüne, insan haklarına, eşitlik ve hukuk devleti ilkelerine, millet egemenliğine, demokratik ve laik Cumhuriyet ilkelerine aykırı olamaz; sınıf veya zümre diktatörlüğünü veya herhangi bir tür diktatörlüğü savunmayı ve yerleştirmeyi amaçlayamaz; suç işlenmesini teşvik edemez.
Hakimler ve savcılar, Sayıştay dahil yüksek yargı organları mensupları, kamu kurum ve kuruluşlarının memur statüsündeki görevlileri, yaptıkları hizmet bakımından işçi niteliği taşımayan diğer kamu görevlileri, Silahlı Kuvvetler mensupları ile yükseköğretim öncesi öğrencileri siyasi partilere üye olamazlar.
Yüksek öğretim elemanlarının siyasi partilere üye olmaları ancak kanunla düzenlenebilir. Kanun bu elemanların, siyasi partilerin merkez organları dışında kalan parti görevi almalarına cevaz veremez ve parti üyesi yüksek öğretim elemanlarının yüksek öğretim kurumlarında uyacakları esasları belirler.
Yüksek öğretim öğrencilerinin siyasi partilere üye olabilmelerine ilişkin esaslar kanunla düzenlenir
Siyasi partilere, Devlet, yeterli düzeyde ve hakça mali yardım yapar. Partilere yapılacak yardımın, alacakları üye aidatının ve bağışların tabi olduğu esaslar kanunla düzenlenir.