يلتزم مديرو أوقاف مساعدة المستخدمين والعمال بتزويد المستفيدين بالمعلومات اللازمة عن تنظيم الوقف وسير عمله ووضعه المالي.
يشارك المستخدمون والعمال الذين يدفعون اشتراكات للوقف في الإدارة بنسبة ما دفعوه على الأقل، وينتخبون ممثليهم من بينهم قدر الإمكان.
لا يجوز أن يقتصر الجزء من أموال الوقف الذي يُوفَّر بمدفوعات المستخدمين والعمال على مجرد دين للوقف في ذمة صاحب العمل، إلا إذا قُدِّم ضمان كافٍ لهذا الدين.
لا يحق للمستفيدين المطالبة عن طريق الدعوى بتنفيذ التزامات الوقف إلا إذا كانوا قد دفعوا اشتراكات أو كانت الأحكام المنظمة للوقف قد منحتهم هذا الحق.
تفصل محكمة الموطن في التعديلات التي تُجرى على الأحكام المتعلقة بمشاركة المستفيدين في الإدارة وبشروط الاستفادة من الوقف في أوقاف مساعدة المستخدمين والعمال، بناءً على طلب الجهاز المختص بذلك وفقًا لسند الوقف، وبعد الحصول على الرأي الكتابي لجهة الرقابة.
النص التركي الأصلي
MADDE 110 · II. Çalıştırılanlara ve işçilere yardım vakfı
Çalıştırılanlara ve işçilere yardım vakıflarının yöneticileri, yararlananlara, vakfın örgütü, işleyişi ve malî durumu hakkında gerekli bilgiyi vermekle yükümlüdürler.
Vakfa ödenti veren çalıştırılanlar ve işçiler en az yapmış oldukları ödeme oranında yönetime katılırlar ve temsilcilerini olabildiğince kendi aralarından seçerler.
Vakfın malvarlığının çalıştırılanların ve işçilerin yapacakları ödemelerle sağlanacak bölümünün işverene karşı vakfın bir alacağından ibaret olması, ancak bu alacak için yeterli güvence sağlanmış olmasına bağlıdır.
Yararlananların, vakfın edimlerinin yerine getirilmesini dava yoluyla isteyebilmeleri, ödenti vermiş olmalarına veya vakfı düzenleyen hükümlerin kendilerine bu hakkı tanımış bulunmasına bağlıdır.
Çalıştırılanlara ve işçilere yardım vakıflarında yararlananların yönetime katılmaları ve vakıftan yararlanma koşulları ile ilgili hükümlerde yapılacak değişiklikler, vakıf senedine göre buna yetkili organın istemi üzerine, denetim makamının yazılı görüşü alındıktan sonra yerleşim yeri mahkemesince karara bağlanır.