Amended: 28/2/2018, Law No. 7101, Art. 20
With respect to a debtor subject to bankruptcy, if any of the following circumstances arises after the definitive moratorium has been granted, the court shall, upon the written report of the commissioner, ex officio lift the definitive moratorium and decide to reject the concordat request and to declare the debtor bankrupt:
a) If the opening of bankruptcy is necessary for the protection of the debtor's assets.
b) If it becomes apparent that the concordat cannot succeed.
c) If the debtor acts in breach of Article 297 or fails to comply with the instructions of the commissioner, or if it becomes apparent that the debtor is acting with the aim of causing loss to the creditors.
d) If a capital company or cooperative that is found to be over-indebted waives its concordat request.
With respect to a debtor not subject to bankruptcy, where the circumstances set out in subparagraphs (b) and (c) of paragraph 1 arise after the definitive moratorium has been granted, the court shall, upon the written report of the commissioner, ex officio lift the definitive moratorium and decide to reject the concordat request.
Before deciding pursuant to this Article, the court shall invite to a hearing the debtor and, if any, the creditor who requested the concordat and the creditors' committee; it shall invite the other creditors if it deems it necessary.
Legal remedies:
Original Turkish text
MADDE 292
(Değişik: 28/2/2018-7101/20 md.)
İflâsa tabi borçlu bakımından, kesin mühletin verilmesinden sonra aşağıdaki durumların gerçekleşmesi hâlinde komiserin yazılı raporu üzerine mahkeme kesin mühleti kaldırarak konkordato talebinin reddine ve borçlunun iflâsına resen karar verir:
a) Borçlunun malvarlığının korunması için iflâsın açılması gerekiyorsa.
b) Konkordatonun başarıya ulaşamayacağı anlaşılıyorsa.
c) Borçlu, 297 nci maddeye aykırı davranır veya komiserin talimatlarına uymazsa ya da borçlunun alacaklıları zarara uğratma amacıyla hareket ettiği anlaşılıyorsa.
d) Borca batık olduğu anlaşılan bir sermaye şirketi veya kooperatif, konkordato talebinden feragat ederse.
İflâsa tabi olmayan borçlu bakımından ise birinci fıkranın (b) ve (c) bentlerindeki hâllerin kesin mühletin verilmesinden sonra gerçekleşmesi durumunda, komiserin yazılı raporu üzerine mahkeme kesin mühleti kaldırarak konkordato talebinin reddine resen karar verir.
Mahkeme, bu madde uyarınca karar vermeden önce borçlu ve varsa konkordato talep eden alacaklı ve alacaklılar kurulunu duruşmaya davet eder; diğer alacaklıları ise gerekli görürse davet eder.
Kanun yolları: