Amended: 28/2/2018, Law No. 7101, Art. 22
During the moratorium, no enforcement proceedings may be initiated against the debtor, including proceedings conducted under Law No. 6183 on the Procedure for the Collection of Public Receivables dated 21/7/1953, and proceedings already commenced shall be stayed; decisions on interim injunctions and precautionary attachments shall not be executed; and limitation periods and peremptory periods that may be interrupted by an act of enforcement shall not run.
Enforcement proceedings by way of attachment may be conducted for the preferential claims listed in the first rank of Article 206.
Unless the confirmed concordat project provides otherwise, the accrual of interest on all kinds of claims not secured by a pledge shall cease as of the date of the definitive moratorium.
Set-off shall be subject to Articles 200 and 201 of this Law. In applying these Articles, the date of announcement of the temporary moratorium shall be taken as the basis.
The provision of Article 186 shall apply to attached assets to the extent appropriate to their nature.
If a contract for the assignment of a future claim was concluded before the granting of the concordat moratorium and the assigned claim arose after the granting of the concordat moratorium, such assignment shall be null and void.
Claims whose subject is not money shall be converted by the creditor into a monetary claim of equal value and notified to the commissioner. However, the debtor shall be free, with the approval of the commissioner, to undertake specific performance of the obligation.
Effects of the definitive moratorium with respect to secured creditors:
Original Turkish text
MADDE 294
(Değişik: 28/2/2018-7101/22 md.)
Mühlet içinde borçlu aleyhine 21/7/1953 tarihli ve 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanuna göre yapılan takipler de dahil olmak üzere hiçbir takip yapılamaz ve evvelce başlamış takipler durur, ihtiyatî tedbir ve ihtiyatî haciz kararları uygulanmaz, bir takip muamelesi ile kesilebilen zamanaşımı ve hak düşüren müddetler işlemez.
206 ncı maddenin birinci sırasında yazılı imtiyazlı alacaklar için haciz yoluyla takip yapılabilir.
Tasdik edilen konkordato projesi aksine hüküm içermediği takdirde kesin mühlet tarihinden itibaren rehinle temin edilmemiş her türlü alacağa faiz işlemesi durur.
Takas bu Kanunun 200 ve 201 inci maddelerine tâbidir. Bu maddelerin uygulanmasında geçici mühletin ilânı tarihi esas alınır.
Hacizli mallar hakkında niteliğine uygun düştüğü ölçüde 186 ncı madde hükmü uygulanır.
Konkordato mühletinin verilmesinden önce, müstakbel bir alacağın devri sözleşmesi yapılmış ve devredilen alacak konkordato mühletinin verilmesinden sonra doğmuş ise, bu devir hükümsüzdür.
Konusu para olmayan alacaklar, alacaklı tarafından, ona eşit kıymette para alacağına çevrilerek komisere bildirilir. Şu kadar ki borçlu, komiserin onayıyla taahhüdün aynen ifasını üstlenmekte serbesttir.
Kesin mühletin rehinli alacaklılar bakımından sonuçları: