Amended: 28/2/2018, Law No. 7101, Art. 15
Upon the request for concordat, where the court establishes that the documents specified in Article 286 are present in full, it shall immediately issue a decision granting a provisional respite and shall take all measures it deems necessary for the preservation of the debtor's assets, including the cases set out in paragraph 2 of Article 297.
Where the initiation of concordat proceedings has been requested by one of the creditors, a decision granting a provisional respite shall be issued if the debtor submits the documents and records specified in Article 286 in full within a reasonable time to be granted by the court. In this case, the costs necessary for preparing the said documents and records shall be borne by the creditor. Where the documents and records are not submitted in time and in full, no decision granting a provisional respite shall be issued and the request for concordat made by the creditor shall also be rejected.
Together with the decision granting a provisional respite, the court shall appoint a provisional concordat commissioner for the purpose of closely examining whether it is possible for the concordat to succeed. Where necessary, taking into account the number of creditors and the amount of the receivables, three commissioners may also be appointed. Added sentence: 6/12/2018, Law No. 7155, Art. 14 Where three commissioners are appointed, one of the commissioners shall be selected from among the independent auditors authorised by the Public Oversight, Accounting and Auditing Standards Authority, provided that he carries on activities in the province where the court is located. Article 290 shall apply by analogy in this respect.
The provisional respite shall be three months. Before this three-month period expires, the court may, upon the request of the debtor or the provisional commissioner, extend the provisional respite by a maximum of two further months; where the extension is requested by the debtor, the opinion of the provisional commissioner shall also be obtained. The total duration of the provisional respite may not exceed five months.
Articles 291 and 292 shall apply by analogy to the provisional respite.
No legal remedy may be sought against decisions relating to the acceptance of the request for a provisional respite, the appointment of a provisional commissioner, the extension of the provisional respite and the measures.
Consequences, announcement and notification of the provisional respite:
Original Turkish text
MADDE 287
(Değişik: 28/2/2018-7101/15 md.)
Konkordato talebi üzerine mahkeme, 286 ncı maddede belirtilen belgelerin eksiksiz olarak mevcut olduğunu tespit ettiğinde derhâl geçici mühlet kararı verir ve 297 nci maddenin ikinci fıkrasındaki hâller de dahil olmak üzere, borçlunun malvarlığının muhafazası için gerekli gördüğü bütün tedbirleri alır.
Konkordato işlemlerinin başlatılması alacaklılardan biri tarafından talep edilmişse, borçlunun 286 ncı maddede belirtilen belgeleri ve kayıtları mahkemenin vereceği makul süre içinde ve eksiksiz olarak sunması hâlinde geçici mühlet kararı verilir. Bu durumda anılan belge ve kayıtların hazırlanması için gerekli masraf alacaklı tarafından karşılanır. Belge ve kayıtların süresinde ve eksiksiz olarak sunulmaması hâlinde geçici mühlet kararı verilmez ve alacaklının yaptığı konkordato talebinin de reddine karar verilir.
Mahkeme, geçici mühlet kararıyla birlikte konkordatonun başarıya ulaşmasının mümkün olup olmadığının yakından incelenmesi amacıyla bir geçici konkordato komiseri görevlendirir. Alacaklı sayısı ve alacak miktarı dikkate alınarak gerektiğinde üç komiser de görevlendirilebilir. (Ek cümle:6/12/2018-7155/14 md.) Üç komiser görevlendirilmesi durumunda komiserlerden biri, mahkemenin bulunduğu ilde faaliyet göstermek şartıyla Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu tarafından yetkilendirilmiş bağımsız denetçiler arasından seçilir. 290 ıncı madde bu konuda kıyasen uygulanır.
Geçici mühlet üç aydır. Mahkeme bu üç aylık süre dolmadan borçlunun veya geçici komiserin yapacağı talep üzerine geçici mühleti en fazla iki ay daha uzatabilir, uzatmayı borçlu talep etmişse geçici komiserin de görüşü alınır. Geçici mühletin toplam süresi beş ayı geçemez.
291 inci ve 292 nci maddeler, geçici mühlet hakkında kıyasen uygulanır.
Geçici mühlet talebinin kabulü, geçici komiser görevlendirilmesi, geçici mühletin uzatılması ve tedbirlere ilişkin kararlara karşı kanun yoluna başvurulamaz.
Geçici mühletin sonuçları, ilânı ve bildirimi: