القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 287

معدَّلة: 28/2/2018، القانون رقم 7101، المادة 15

بناءً على طلب الصلح الواقي، إذا تحقَّقت المحكمة من وجود المستندات المبيَّنة في المادة 286 كاملة، أصدرت فورًا قرارًا بالمهلة المؤقتة، واتخذت جميع التدابير التي تراها لازمة للمحافظة على أموال المدين، بما في ذلك الحالات الواردة في الفقرة الثانية من المادة 297.

إذا طلب أحد الدائنين افتتاح إجراءات الصلح الواقي، يصدر قرار بالمهلة المؤقتة إذا قدَّم المدين المستندات والقيود المبيَّنة في المادة 286 كاملة خلال المدة المعقولة التي تمنحها المحكمة. وفي هذه الحالة يتحمل الدائن المصاريف اللازمة لإعداد المستندات والقيود المذكورة. وإذا لم تُقدَّم المستندات والقيود في الميعاد وكاملة، لا يصدر قرار بالمهلة المؤقتة ويُقضى أيضًا برد طلب الصلح الواقي المقدَّم من الدائن.

تعيِّن المحكمة، مع قرار المهلة المؤقتة، مفوضًا مؤقتًا للصلح الواقي بغرض الفحص الدقيق لمدى إمكانية نجاح الصلح الواقي. ويجوز عند الاقتضاء تعيين ثلاثة مفوضين مع مراعاة عدد الدائنين ومقدار الديون. جملة مضافة: 6/12/2018، القانون رقم 7155، المادة 14 وفي حالة تعيين ثلاثة مفوضين، يُختار أحد المفوضين من بين المدققين المستقلين المرخَّص لهم من هيئة الرقابة العامة ومعايير المحاسبة والتدقيق، بشرط أن يزاول نشاطه في الولاية التي توجد فيها المحكمة. وتُطبَّق المادة 290 قياسًا في هذا الشأن.

المهلة المؤقتة ثلاثة أشهر. ويجوز للمحكمة، قبل انقضاء مدة الأشهر الثلاثة هذه، بناءً على طلب المدين أو المفوض المؤقت، تمديد المهلة المؤقتة شهرين آخرين على الأكثر، وإذا كان المدين هو طالب التمديد يؤخذ رأي المفوض المؤقت أيضًا. ولا يجوز أن تتجاوز المدة الإجمالية للمهلة المؤقتة خمسة أشهر.

تُطبَّق المادتان 291 و292 قياسًا على المهلة المؤقتة.

لا يجوز الطعن في القرارات المتعلقة بقبول طلب المهلة المؤقتة، وتعيين المفوض المؤقت، وتمديد المهلة المؤقتة، والتدابير.

آثار المهلة المؤقتة وإعلانها والإخطار بها:

النص التركي الأصلي

MADDE 287

(Değişik: 28/2/2018-7101/15 md.)

Konkordato talebi üzerine mahkeme, 286 ncı maddede belirtilen belgelerin eksiksiz olarak mevcut olduğunu tespit ettiğinde derhâl geçici mühlet kararı verir ve 297 nci maddenin ikinci fıkrasındaki hâller de dahil olmak üzere, borçlunun malvarlığının muhafazası için gerekli gördüğü bütün tedbirleri alır.

Konkordato işlemlerinin başlatılması alacaklılardan biri tarafından talep edilmişse, borçlunun 286 ncı maddede belirtilen belgeleri ve kayıtları mahkemenin vereceği makul süre içinde ve eksiksiz olarak sunması hâlinde geçici mühlet kararı verilir. Bu durumda anılan belge ve kayıtların hazırlanması için gerekli masraf alacaklı tarafından karşılanır. Belge ve kayıtların süresinde ve eksiksiz olarak sunulmaması hâlinde geçici mühlet kararı verilmez ve alacaklının yaptığı konkordato talebinin de reddine karar verilir.

Mahkeme, geçici mühlet kararıyla birlikte konkordatonun başarıya ulaşmasının mümkün olup olmadığının yakından incelenmesi amacıyla bir geçici konkordato komiseri görevlendirir. Alacaklı sayısı ve alacak miktarı dikkate alınarak gerektiğinde üç komiser de görevlendirilebilir. (Ek cümle:6/12/2018-7155/14 md.) Üç komiser görevlendirilmesi durumunda komiserlerden biri, mahkemenin bulunduğu ilde faaliyet göstermek şartıyla Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu tarafından yetkilendirilmiş bağımsız denetçiler arasından seçilir. 290 ıncı madde bu konuda kıyasen uygulanır.

Geçici mühlet üç aydır. Mahkeme bu üç aylık süre dolmadan borçlunun veya geçici komiserin yapacağı talep üzerine geçici mühleti en fazla iki ay daha uzatabilir, uzatmayı borçlu talep etmişse geçici komiserin de görüşü alınır. Geçici mühletin toplam süresi beş ayı geçemez.

291 inci ve 292 nci maddeler, geçici mühlet hakkında kıyasen uygulanır.

Geçici mühlet talebinin kabulü, geçici komiser görevlendirilmesi, geçici mühletin uzatılması ve tedbirlere ilişkin kararlara karşı kanun yoluna başvurulamaz.

Geçici mühletin sonuçları, ilânı ve bildirimi:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.