معدَّلة: 28/2/2018، القانون رقم 7101، المادة 14
يُرفق المدين بطلب الصلح الواقي المستندات الآتية.
a) مشروع الصلح الواقي الأولي الذي يبيِّن بأي نسبة أو في أي أجل سيوفي المدين ديونه، وبأي نسبة سيكون الدائنون في هذا الإطار قد تنازلوا عن ديونهم، وما إذا كان المدين سيبيع أمواله القائمة لإجراء المدفوعات، وأن الموارد المالية اللازمة لتمكين المدين من مواصلة نشاطه ومن إجراء مدفوعاته إلى الدائنين ستُوفَّر بطريق زيادة رأس المال أو الحصول على ائتمان أو باستخدام طريقة أخرى.
b) المستندات التي تبيِّن حالة أموال المدين؛ وإذا كان المدين من الأشخاص الملزمين بمسك الدفاتر: آخر ميزانية معدَّة وفقًا للقانون التجاري التركي، وقائمة الدخل، وقائمة التدفقات النقدية، والميزانيات المرحلية المعدَّة على أساس استمرارية المنشأة وعلى أساس أسعار البيع المحتملة للأصول معًا، وتصديقات الافتتاح والإقفال للدفاتر التجارية مع معلومات براءة الدفتر الإلكتروني المتعلقة بالدفاتر المنشأة في البيئة الإلكترونية، وسائر المعلومات والمستندات المبيِّنة للوضع المالي للمدين، والقوائم المتعلقة بالأصول الثابتة المادية وغير المادية المتضمنة قيمها الدفترية، والقوائم والمستندات التي تبيِّن جميع الحقوق والديون مع آجالها.
c) قائمة تبيِّن الدائنين ومقادير ديونهم ومراتب امتياز الدائنين.
d) جدول يبيِّن على وجه المقارنة المقدار المتوقع أن يحصل عليه الدائنون وفقًا للعرض الوارد في مشروع الصلح الواقي الأولي، والمقدار المحتمل الذي يمكن أن يحصل عليه الدائنون في حالة إفلاس المدين.
e) معدَّلة: 6/12/2018، القانون رقم 7155، المادة 13 تقرير التدقيق مع مستنداته، الذي تعدُّه مؤسسة تدقيق مستقلة مرخَّص لها من هيئة الرقابة العامة ومعايير المحاسبة والتدقيق في إطار تدقيق يُجرى وفقًا لمعايير التدقيق التركية، والذي يعطي ضمانًا معقولًا بشأن تحقق العرض الوارد في مشروع الصلح الواقي الأولي.
فقرة ملغاة: 6/12/2018، القانون رقم 7155، المادة 13
يلتزم المدين أيضًا بتقديم سائر المستندات والقيود التي قد تطلبها المحكمة أو المفوض أثناء إجراءات الصلح الواقي.
فقرة مضافة: 6/12/2018، القانون رقم 7155، المادة 13 تُطبَّق على التقارير التي تُعدُّ في إطار البند (e) من الفقرة 1 وعلى أعمال التدقيق التي تستند إليها هذه التقارير، أحكام المرسوم بقانون رقم 660 المؤرخ 26/9/2011 بشأن تنظيم ومهام هيئة الرقابة العامة ومعايير المحاسبة والتدقيق، فيما يتعلق بأنشطة مؤسسات التدقيق وحقوقها والتزاماتها، وفحص التقارير وتدقيقها، والمسؤولية الإدارية والقانونية الناشئة عن هذه التقارير، وسائر المسائل.
فقرة مضافة: 6/12/2018، القانون رقم 7155، المادة 13 تُحدَّد الإجراءات والمبادئ المتعلقة بتطبيق هذه المادة بلائحة تضعها وزارة العدل موضع التنفيذ.
المهلة المؤقتة:
النص التركي الأصلي
MADDE 286
(Değişik: 28/2/2018-7101/14 md.)
Borçlu, konkordato talebine aşağıdaki belgeleri ekler.
a) Borçlunun borçlarını hangi oranda veya vadede ödeyeceğini, bu kapsamda alacaklıların alacaklarından hangi oranda vazgeçmiş olacaklarını, ödemelerin yapılması için borçlunun mevcut mallarını satıp satmayacağını, borçlunun faaliyetine devam edebilmesi ve alacaklılara ödemelerini yapabilmesi için gerekli malî kaynağın sermaye artırımı veya kredi temini yoluyla yahut başka bir yöntem kullanılarak sağlanacağını gösteren konkordato ön projesi.
b) Borçlunun malvarlığının durumunu gösterir belgeler; borçlu defter tutmaya mecbur kişilerden ise Türk Ticaret Kanununa göre hazırlanan son bilanço, gelir tablosu, nakit akım tablosu, hem işletmenin devamlılığı esasına göre hem de aktiflerin muhtemel satış fiyatları üzerinden hazırlanan ara bilançolar, ticari defterlerin açılış ve kapanış tasdikleri ile elektronik ortamda oluşturulan defterlere ilişkin e-defter berat bilgileri, borçlunun malî durumunu açıklayıcı diğer bilgi ve belgeler, maddi ve maddi olmayan duran varlıklara ait olup defter değerlerini içeren listeler, tüm alacak ve borçları vadeleri ile birlikte gösteren liste ve belgeler.
c) Alacaklıları, alacak miktarlarını ve alacaklıların imtiyaz durumunu gösteren liste.
d) Konkordato ön projesinde yer alan teklife göre alacaklıların eline geçmesi öngörülen miktar ile borçlunun iflâsı hâlinde alacaklıların eline geçebilecek muhtemel miktarı karşılaştırmalı olarak gösteren tablo.
e) (Değişik:6/12/2018-7155/13 md.) Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumunca yetkilendirilen bağımsız denetim kuruluşu tarafından Türkiye Denetim Standartlarına göre yapılacak denetim kapsamında hazırlanan ve konkordato ön projesinde yer alan teklifin gerçekleşeceği hususunda makul güvence veren denetim raporu ile dayanakları.
(Mülga fıkra:6/12/2018-7155/13 md.)
Borçlu, konkordato sürecinde mahkeme veya komiser tarafından istenebilecek diğer belge ve kayıtları da ibraz etmek zorundadır.
(Ek fıkra:6/12/2018-7155/13 md.) Birinci fıkranın (e) bendi kapsamında düzenlenecek raporlar ve bu raporlara dayanak olacak denetimlerde, denetim kuruluşlarının faaliyetleri, hak ve yükümlülükleri, raporların inceleme ve denetimleri, bu raporlar sebebiyle doğacak idari ve hukuki sorumluluk ile diğer hususlar hakkında 26/9/2011 tarihli ve 660 sayılı Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumunun Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararname hükümleri uygulanır.
(Ek fıkra:6/12/2018-7155/13 md.) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Adalet Bakanlığınca yürürlüğe konulan yönetmelikle belirlenir.
Geçici mühlet: