القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 290

معدَّلة: 28/2/2018، القانون رقم 7101، المادة 18

يُتمُّ المفوض الذي تسلَّم الملف، خلال المهلة النهائية، الإجراءات الرامية إلى التصديق على الصلح الواقي، ويعيد الملف إلى المحكمة مع تقريره.

مهام المفوض هي الآتية:

a) الإسهام في استكمال مشروع الصلح الواقي.

b) الإشراف على أنشطة المدين.

c) أداء المهام المسندة إليه في هذا القانون.

d) تقديم تقارير مرحلية في المسائل التي تطلبها المحكمة وفي المواعيد التي تراها مناسبة.

e) إطلاع لجنة الدائنين على سير الصلح الواقي على فترات منتظمة.

f) تزويد سائر الدائنين الذين يطلبون ذلك بالمعلومات عن سير الصلح الواقي والوضع المالي الحالي للمدين.

g) أداء سائر المهام التي تسندها إليه المحكمة.

تُطبَّق أحكام المواد 8 و10 و11 و16 و21 و359 قياسًا على المفوضين أيضًا.

تفصل المحكمة التجارية الابتدائية بصفة قطعية في الشكاوى المتعلقة بإجراءات المفوض الخاصة بالصلح الواقي.

فقرة معدَّلة: 6/12/2018، القانون رقم 7155، المادة 15 يُختار المفوضون من قائمة المفوضين التي تعدُّها المجالس الإقليمية للخبرة. ويُشترط للقيد في القائمة إتمام التدريب الذي يُتلقى من المؤسسات التي تأذن بها وزارة العدل. وفضلًا عن ذلك، تُبلغ هيئة الرقابة العامة ومعايير المحاسبة والتدقيق المجالسَ الإقليمية للخبرة، في شكل قائمة، بالمدققين المستقلين المرخَّص لهم الذين يجوز تعيينهم مفوضين. وإذا لم يوجد في القائمة مفوض يمكن تعيينه، يُجرى التعيين من خارج القائمة ويُبلَّغ ذلك إلى المجلس الإقليمي. ولا يجوز لشخص واحد أن يعمل في وقت واحد مفوضًا مؤقتًا ومفوضًا في أكثر من خمسة ملفات. وتُطبَّق بشأن مسؤوليات المفوض أحكام الفقرتين الرابعة والخامسة من المادة 227.

فقرة معدَّلة: 6/12/2018، القانون رقم 7155، المادة 15 تُحدَّد بلائحة تضعها وزارة العدل موضع التنفيذ مؤهلات مفوض الصلح الواقي وتدريبه، والمؤسسات التي ستقدِّم التدريب، ومن يُعفون من التدريب، وسائر المسائل المتعلقة بمهمة المفوض.

تشرف لجنة الدائنين على أنشطة المفوض؛ ويجوز لها أن تقدِّم توصيات إلى المفوض، وتُبدي رأيها للمحكمة في الحالات التي ينص عليها القانون. وإذا لم تجد لجنة الدائنين أنشطة المفوض كافية، جاز لها أن تطلب من المحكمة بتقرير مسبَّب تغيير المفوض. وتفصل المحكمة في هذا الطلب بصفة قطعية بعد سماع المدين والمفوض.

رفع المهلة النهائية بسبب تحسُّن الوضع المالي للمدين:

النص التركي الأصلي

MADDE 290

(Değişik: 28/2/2018-7101/18 md.)

Dosyayı teslim alan komiser kesin mühlet içinde, konkordatonun tasdikine yönelik işlemleri tamamlayarak dosyayı raporuyla birlikte mahkemeye iade eder.

Komiserin görevleri şunlardır:

a) Konkordato projesinin tamamlanmasına katkıda bulunmak.

b) Borçlunun faaliyetlerine nezaret etmek.

c) Bu kanunda verilen görevleri yapmak.

d) Mahkemenin istediği konularda ve uygun göreceği sürelerde ara raporlar sunmak.

e) Alacaklılar kurulunu konkordatonun seyri hakkında düzenli aralıklarla bilgilendirmek.

f) Talepte bulunan diğer alacaklılara konkordatonun seyri ve borçlunun güncel malî durumu hakkında bilgi vermek.

g) Mahkeme tarafından verilen diğer görevleri yerine getirmek.

8 inci, 10 uncu, 11 inci, 16 ncı, 21 inci ve 359 uncu maddeler hükümleri kıyas yoluyla komiserler hakkında da uygulanır.

Komiserin konkordatoya ilişkin işlemleri ile ilgili şikayetler, asliye ticaret mahkemesi tarafından kesin olarak karara bağlanır.

(Değişik fıkra:6/12/2018-7155/15 md.) Komiserler, bilirkişilik bölge kurulları tarafından oluşturulan komiser listesinden seçilir. Listeye kayıt için Adalet Bakanlığı tarafından izin verilen kurumlardan alınacak eğitimin tamamlanmış olması zorunludur. Ayrıca, Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu, komiser olarak görevlendirilebilecek, yetkilendirilmiş bağımsız denetçileri liste hâlinde bilirkişilik bölge kurullarına bildirir. Listede görevlendirilecek komiser bulunmaması hâlinde liste dışından görevlendirme yapılır ve bu durum bölge kuruluna bildirilir. Bir kişi eş zamanlı olarak beşten fazla dosyada geçici komiser ve komiser olarak görev yapamaz. Komiserin sorumlulukları hakkında 227 nci maddenin dördüncü ve beşinci fıkrası hükümleri uygulanır.

(Değişik fıkra:6/12/2018-7155/15 md.) Konkordato komiserinin nitelikleri, eğitimi, eğitim verecek kurumlar ve eğitimden muaf tutulacaklar ile komiserliğe ilişkin diğer hususlar Adalet Bakanlığınca yürürlüğe konulan yönetmelikle belirlenir.

Alacaklılar kurulu, komiserin faaliyetlerine nezaret eder; komisere tavsiyelerde bulunabilir ve kanunun öngördüğü hâllerde mahkemeye görüş bildirir. Alacaklılar kurulu komiserin faaliyetlerini yeterli bulmazsa, mahkemeden komiserin değiştirilmesini gerekçeli bir raporla isteyebilir. Mahkeme bu talep hakkında borçluyu ve komiseri dinledikten sonra kesin olarak karar verir.

Borçlunun malî durumunun düzelmesi nedeniyle kesin mühletin kaldırılması:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.