القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 302

معدَّلة مع عنوانها: 28/2/2018، القانون رقم 7101، المادة 30

يرأس المفوض اجتماع الدائنين ويقدم تقريرًا عن حالة المدين.

يلتزم المدين بالحضور في الاجتماع لتقديم الإيضاحات اللازمة.

مشروع الصلح الواقي، إذا وقّعته أغلبية تتجاوز؛

a) نصف الدائنين المقيدين ونصف الديون، أو

b) ربع الدائنين المقيدين وثلثي الديون،

يُعد مقبولًا.

لا يحق التصويت إلا للدائنين المتأثرين بمشروع الصلح الواقي. ولا يُعتد في حساب أغلبية الديون والدائنين بدائني الديون الممتازة الواردة في المرتبة الأولى من المادة 206، ولا بزوج المدين وأولاده، ولا بأم المدين وأبيه وإخوته وأم زوجه وأبيه وإخوته ولو انحلت رابطة الزوجية.

تُحسب الديون المضمونة برهن في الجزء الذي يبقى منها دون ضمان نتيجة القيمة المقدرة وفقًا للمادة 298.

تقرر المحكمة ما إذا كانت الديون المتنازع فيها أو المعلقة على شرط واقف أو الخاضعة لأجل غير معين تُحسب أم لا، وبأي نسبة تُحسب. غير أن الأحكام التي تصدرها المحكمة مستقبلًا بشأن هذه الادعاءات تبقى محفوظة.

يُوقَّع فورًا محضر الصلح الواقي المنظم نتيجة مداولات مشروع الصلح الواقي، على نحو يتضمن أصوات القبول والرفض. ويُقبل كذلك الانضمام الحاصل خلال الأيام السبعة التالية لانتهاء الاجتماع.

يودع المفوض لدى المحكمة، خلال سبعة أيام على الأكثر من انتهاء مدة الانضمام، جميع المستندات المتعلقة بالصلح الواقي وتقريره المسبب حول ما إذا كان مشروع الصلح الواقي قد قُبل وما إذا كان التصديق عليه مناسبًا.

الحقوق تجاه المسؤولين بالتضامن عن الدين:

النص التركي الأصلي

MADDE 302

(Başlığı ile Birlikte Değişik: 28/2/2018-7101/30 md.)

Komiser alacaklılar toplantısına başkanlık eder ve borçlunun durumu hakkında bir rapor verir.

Borçlu gerekli açıklamaları yapmak üzere toplantıda hazır bulunmaya mecburdur.

Konkordato projesi;

a) Kaydedilmiş olan alacaklıların ve alacakların yarısını veya

b) Kaydedilmiş olan alacaklıların dörtte birini ve alacakların üçte ikisini,

aşan bir çoğunluk tarafından imza edilmiş ise kabul edilmiş sayılır.

Oylamada sadece konkordato projesinden etkilenen alacaklılar oy kullanabilir. 206 ncı maddenin birinci sırasında yazılı imtiyazlı alacakların alacaklıları ve borçlunun eşi ve çocuğu ile kendisinin ve evlilik bağı ortadan kalkmış olsa dahi eşinin anası, babası ve kardeşi alacak ve alacaklı çoğunluğunun hesabında dikkate alınmaz.

Rehinle temin edilmiş olan alacaklar, 298 inci madde uyarınca takdir edilen kıymet sonucunda teminatsız kaldıkları kısım için hesaba katılırlar.

Çekişmeli veya geciktirici koşula bağlı yahut belirli olmayan bir vadeye tabi alacakların hesaba katılıp katılmamasına ve ne oranda katılacağına mahkeme karar verir. Şu kadar ki bu iddialar hakkında ileride mahkemece verilecek hükümler saklıdır.

Konkordato projesinin müzakereleri sonucunda oluşturulan konkordato tutanağı, kabul ve ret oylarını içerecek şekilde derhâl imza olunur. Toplantının bitimini takip eden yedi gün içinde gerçekleşen iltihaklar da kabul olunur.

Komiser, iltihak süresinin bitmesinden itibaren en geç yedi gün içinde konkordatoya ilişkin bütün belgeleri, konkordato projesinin kabul edilip edilmediğine ve tasdikinin uygun olup olmadığına dair gerekçeli raporunu mahkemeye tevdi eder.

Borçtan birlikte sorumlu olanlara karşı haklar:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.