القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 306

معدَّلة مع عنوانها: 28/2/2018، القانون رقم 7101، المادة 34

يُبين في قرار التصديق على الصلح الواقي مدى تنازل الدائنين عن ديونهم، والجدول الزمني الذي سيدفع المدين ديونه في إطاره.

يجوز أن يُعين في القرار قيّم يُكلف باتخاذ تدابير الإشراف والإدارة والتصفية اللازمة لضمان تنفيذ الصلح الواقي المصدَّق عليه. وفي هذه الحالة يقدم القيّم كل شهرين إلى المحكمة التي أصدرت قرار التصديق تقريرًا عن حالة منشأة المدين وعما إذا كان المدين محتفظًا بقدرته على دفع ديونه وفقًا للمشروع؛ وللدائنين الاطلاع على هذا التقرير.

تعلن المحكمة عن قرار التصديق وفقًا للمادة 288 ويُبلغ إلى الجهات المعنية.

تأجيل التحفظ على الأموال المرهونة وبيعها وتأجيل إعادة الأموال محل التأجير التمويلي:

النص التركي الأصلي

MADDE 306

(Başlığı ile Birlikte Değişik: 28/2/2018-7101/34 md.)

Konkordatonun tasdiki kararında alacaklıların hangi ölçüde alacaklarından vazgeçtiği ve borçlunun borçlarını hangi takvim çerçevesinde ödeyeceği belirtilir.

Kararda, tasdik edilen konkordatonun yerine getirilmesini sağlamak için gerekli gözetim, yönetim ve tasfiye tedbirlerini almakla görevli bir kayyım tayin edilebilir. Bu takdirde kayyım, borçlunun işletmesinin durumu ve proje uyarınca borçlarını ödeme kabiliyetini muhafaza edip etmediği konusunda iki ayda bir tasdik kararını veren mahkemeye rapor verir; alacaklılar bu raporu inceleyebilirler.

Tasdik kararı mahkemece, 288 inci madde uyarınca ilân olunur ve ilgili yerlere bildirilir.

Rehinli malların muhafaza ve satışı ile finansal kiralama konusu malların iadesinin ertelenmesi:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.