القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 313

للمفلس المقصِّر، بعد أن يقضي العقوبة الواجب تنفيذها أو بعد سقوط العقوبة لأسباب قانونية، أن يتقدم بعريضة إلى المحكمة التي أصدرت قرار الإفلاس ويطلب ردّ اعتباره. وتُدعَم العريضة بقائمة مأخوذة من دائرة الإفلاس تبين ديون جميع الدائنين المقبولين في التفليسة، مع إيصالات أو مستندات إثبات أخرى تدل على أن هذه الديون قد سُدّدت بالكامل.

ج – المفلس العادي:

النص التركي الأصلي

MADDE 313

Taksiratlı müflis infazı lazımgelen cezasını çektikten veya kanuni sebeplerle ceza düştükten sonra iflas kararını veren mahkemeye arzuhal ile müracaat ederek itibarının yerine gelmesini talep edebilir. İstida masaya kabul edilmiş bütün alacaklıların alacaklarını gösteren iflas dairesinden alınmış bir defterle bu borçların tamamen itfa edildiğine dair makbuzlar veya sair ispat edici evrak ile tevsik edilir.

C – Adi müflis:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.