القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 304

معدَّلة مع عنوانها: 28/2/2018، القانون رقم 7101، المادة 32

تباشر المحكمة التي تتسلم التقرير المسبب للمفوض والملف المحاكمةَ للفصل في الصلح الواقي. ويتعين على المحكمة، بعد الاستماع إلى المفوض، أن تصدر قرارها في وقت قصير وفي جميع الأحوال خلال المهلة النهائية. ويُعلن عن يوم الجلسة المحدد لإصدار القرار وفقًا للمادة 288. ويُذكر في الإعلان أيضًا أن للمعترضين الحضور في الجلسة بشرط أن يبلغوا أسباب اعتراضهم كتابةً قبل يوم الجلسة بثلاثة أيام على الأقل.

إذا تبيّن أنه لا يمكن إصدار قرار خلال المهلة النهائية في المحاكمة المتعلقة بالصلح الواقي، جاز للمحكمة، بعد أن تأخذ أيضًا تقريرًا مسببًا من المفوض إذا رأت ذلك لازمًا، أن تقرر استمرار أحكام المهلة إلى حين صدور القرار. ولا يجوز أن تتجاوز هذه المدة ستة أشهر.

شروط التصديق على الصلح الواقي:

النص التركي الأصلي

MADDE 304

(Başlığı ile Birlikte Değişik: 28/2/2018-7101/32 md.)

Komiserin gerekçeli raporunu ve dosyayı tevdi alan mahkeme, konkordato hakkında karar vermek üzere yargılamaya başlar. Mahkeme, komiseri dinledikten sonra kısa bir zamanda ve her hâlde kesin mühlet içinde kararını vermek zorundadır. Karar vermek için tayin olunan duruşma günü, 288 inci madde uyarınca ilân edilir. İtiraz edenlerin, itiraz sebeplerini duruşma gününden en az üç gün önce yazılı olarak bildirmek kaydıyla duruşmada hazır bulunabilecekleri de ilâna yazılır.

Konkordato hakkında yapılan yargılamada kesin mühlet içinde bir karar verilemeyeceği anlaşılırsa; mahkeme, gerekli görürse komiserden gerekçeli bir rapor da alarak, karar verilinceye kadar mühlet hükümlerinin devamına karar verebilir. Bu süre altı aydan fazla olamaz.

Konkordatonun tasdiki şartları:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.