土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第290条

修订:2018年2月28日,第7101号法律第18条

接收案卷的专员应当在确定宽限期内完成旨在批准和解的程序,并将案卷连同其报告退回法院。

专员的职责如下:

a) 协助完成和解方案。

b) 监督债务人的活动。

c) 履行本法赋予的职责。

d) 就法院要求的事项并按法院认为适当的期间提交中期报告。

e) 定期向债权人委员会通报和解的进展情况。

f) 向提出请求的其他债权人提供有关和解进展情况和债务人当前财务状况的信息。

g) 履行法院赋予的其他职责。

第8条、第10条、第11条、第16条、第21条和第359条的规定,类推适用于专员。

对专员与和解有关的行为提出的申诉,由初审商事法院作出终局裁定。

修订款:2018年12月6日,第7155号法律第15条专员从专家鉴定地区委员会编制的专员名单中选任。列入名单,须已完成由司法部许可的机构提供的培训。此外,公共监督、会计和审计准则管理局应当将可被指定为专员的经授权独立审计师以名单形式通知专家鉴定地区委员会。名单中无可指定的专员的,从名单之外指定,并将此情况通知地区委员会。同一人不得同时在五个以上案卷中担任临时专员和专员。关于专员的责任,适用第227条第4款和第5款的规定。

修订款:2018年12月6日,第7155号法律第15条和解专员的资格、培训、提供培训的机构和免于培训的人员,以及与专员职务有关的其他事项,由司法部施行的条例规定。

债权人委员会监督专员的活动;可以向专员提出建议,并在法律规定的情形下向法院提出意见。债权人委员会认为专员的活动不充分的,可以通过附理由的报告请求法院更换专员。法院在听取债务人和专员的意见后,对该请求作出终局裁定。

因债务人财务状况改善而撤销确定宽限期:

土耳其语原文

MADDE 290

(Değişik: 28/2/2018-7101/18 md.)

Dosyayı teslim alan komiser kesin mühlet içinde, konkordatonun tasdikine yönelik işlemleri tamamlayarak dosyayı raporuyla birlikte mahkemeye iade eder.

Komiserin görevleri şunlardır:

a) Konkordato projesinin tamamlanmasına katkıda bulunmak.

b) Borçlunun faaliyetlerine nezaret etmek.

c) Bu kanunda verilen görevleri yapmak.

d) Mahkemenin istediği konularda ve uygun göreceği sürelerde ara raporlar sunmak.

e) Alacaklılar kurulunu konkordatonun seyri hakkında düzenli aralıklarla bilgilendirmek.

f) Talepte bulunan diğer alacaklılara konkordatonun seyri ve borçlunun güncel malî durumu hakkında bilgi vermek.

g) Mahkeme tarafından verilen diğer görevleri yerine getirmek.

8 inci, 10 uncu, 11 inci, 16 ncı, 21 inci ve 359 uncu maddeler hükümleri kıyas yoluyla komiserler hakkında da uygulanır.

Komiserin konkordatoya ilişkin işlemleri ile ilgili şikayetler, asliye ticaret mahkemesi tarafından kesin olarak karara bağlanır.

(Değişik fıkra:6/12/2018-7155/15 md.) Komiserler, bilirkişilik bölge kurulları tarafından oluşturulan komiser listesinden seçilir. Listeye kayıt için Adalet Bakanlığı tarafından izin verilen kurumlardan alınacak eğitimin tamamlanmış olması zorunludur. Ayrıca, Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu, komiser olarak görevlendirilebilecek, yetkilendirilmiş bağımsız denetçileri liste hâlinde bilirkişilik bölge kurullarına bildirir. Listede görevlendirilecek komiser bulunmaması hâlinde liste dışından görevlendirme yapılır ve bu durum bölge kuruluna bildirilir. Bir kişi eş zamanlı olarak beşten fazla dosyada geçici komiser ve komiser olarak görev yapamaz. Komiserin sorumlulukları hakkında 227 nci maddenin dördüncü ve beşinci fıkrası hükümleri uygulanır.

(Değişik fıkra:6/12/2018-7155/15 md.) Konkordato komiserinin nitelikleri, eğitimi, eğitim verecek kurumlar ve eğitimden muaf tutulacaklar ile komiserliğe ilişkin diğer hususlar Adalet Bakanlığınca yürürlüğe konulan yönetmelikle belirlenir.

Alacaklılar kurulu, komiserin faaliyetlerine nezaret eder; komisere tavsiyelerde bulunabilir ve kanunun öngördüğü hâllerde mahkemeye görüş bildirir. Alacaklılar kurulu komiserin faaliyetlerini yeterli bulmazsa, mahkemeden komiserin değiştirilmesini gerekçeli bir raporla isteyebilir. Mahkeme bu talep hakkında borçluyu ve komiseri dinledikten sonra kesin olarak karar verir.

Borçlunun malî durumunun düzelmesi nedeniyle kesin mühletin kaldırılması:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。