土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第289条

修订:2018年2月28日,第7101号法律第17条

法院应当在临时宽限期内就确定宽限期作出裁定。

为就确定宽限期作出裁定,法院应当传唤债务人以及申请和解的债权人(如有)出席庭审。临时专员应当在庭审前提交书面报告,并在法院认为必要时出席庭审以陈述意见。法院在评估时,还应当考虑提出异议的债权人在其申请书中主张的异议理由。

经查明和解有可能成功的,给予债务人一年的确定宽限期。法院在作出该裁定的同时,如无需要重新指定的情形,应当裁定临时专员继续履职,并将案卷移交专员。

法院可以在作出确定宽限期裁定的同时,或者在确定宽限期内其认为适当的时间,另行组建债权人委员会,但成员不得超过七名债权人,不得核定任何报酬,且人数应为单数。在此情形下,债权在法律性质上彼此不同的各类债权人以及有担保债权人(如有),应当在债权人委员会中得到公平代表。组建债权人委员会时,还应当听取专员的意见。债权人委员会每月至少召开一次会议,以出席者的多数票作出决定。专员应当出席该会议,并在取得与会者签名后将所作决定载入笔录。考虑债权人人数、债权金额和债权多样性而必须组建债权人委员会的情形,以及与债权人委员会有关的其他事项,由司法部施行的条例规定。

在存在困难的特殊情形下,法院可以根据专员说明该情形的附理由报告及其申请,将确定宽限期延长最多六个月。债务人也可以依照本款申请延期;在此情形下,还应当听取专员的意见。在上述两种情形下,延期申请均应当在确定宽限期届满前提出,并在作出延期裁定前听取债权人委员会(如有)的意见。

关于给予确定宽限期、延长确定宽限期以及撤销确定宽限期并驳回和解申请的裁定,应当依照第288条公告并通知有关部门。

和解专员和债权人委员会及其职责:

土耳其语原文

MADDE 289

(Değişik: 28/2/2018-7101/17 md.)

Mahkeme, kesin mühlet hakkındaki kararını geçici mühlet içinde verir.

Kesin mühlet hakkında bir karar verilebilmesi için, mahkeme borçluyu ve varsa konkordato talep eden alacaklıyı duruşmaya davet eder. Geçici komiser, duruşmadan önce yazılı raporunu sunar ve mahkemece gerekli görülürse, beyanı alınmak üzere duruşmada hazır bulunur. Mahkeme yapacağı değerlendirmede, itiraz eden alacaklıların dilekçelerinde ileri sürdükleri itiraz sebeplerini de dikkate alır.

Konkordatonun başarıya ulaşmasının mümkün olduğunun anlaşılması hâlinde borçluya bir yıllık kesin mühlet verilir. Bu kararla birlikte mahkeme, yeni bir görevlendirme yapılmasını gerektiren bir durum olmadığı takdirde geçici komiser veya komiserlerin görevine devam etmesine karar verir ve dosyayı komisere tevdi eder.

Mahkemece, kesin mühlet kararıyla beraber veya kesin mühlet içinde uygun görülecek bir zamanda yedi alacaklıyı geçmemek, herhangi bir ücret takdir edilmemek ve tek sayıda olmak kaydıyla ayrıca bir alacaklılar kurulu oluşturulabilir. Bu durumda alacakları, hukuki nitelik itibarıyla birbirinden farklı olan alacaklı sınıfları ve varsa rehinli alacaklılar, alacaklılar kurulunda hakkaniyete uygun şekilde temsil edilir. Alacaklılar kurulu oluşturulurken komiserin de görüşü alınır. Alacaklılar kurulu her ay en az bir kere toplanır ve hazır bulunanların oy çokluğuyla karar alır. Komiser bu toplantıda hazır bulunarak alınan kararları toplantıya katılanların imzasını almak suretiyle tutanağa bağlar. Alacaklı sayısı, alacak miktarı ve alacakların çeşitliliği dikkate alınarak alacaklılar kurulunun zorunlu olarak oluşturulacağı hâller ile alacaklılar kuruluna ilişkin diğer hususlar Adalet Bakanlığınca yürürlüğe konulan yönetmelikte gösterilir.

Güçlük arz eden özel durumlarda kesin mühlet, komiserin bu durumu açıklayan gerekçeli raporu ve talebi üzerine mahkemece altı aya kadar uzatılabilir. Borçlu da bu fıkra uyarınca uzatma talebinde bulunabilir; bu takdirde komiserin de görüşü alınır. Her iki hâlde de uzatma talebi kesin mühletin sonra ermesinden önce yapılır ve uzatma kararı vermeden önce, varsa alacaklılar kurulunun da görüşü alınır.

Kesin mühlet verilmesine, kesin mühletin uzatılmasına ve kesin mühletin kaldırılarak konkordato talebinin reddine ilişkin kararlar, 288 inci madde uyarınca ilân edilir ve ilgili yerlere bildirilir.

Konkordato komiseri ve alacaklılar kurulu ile bunların görevleri:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。