土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第287条

修订:2018年2月28日,第7101号法律第15条

根据和解申请,法院确认第286条规定的文件齐全的,应当立即作出给予临时宽限期的裁定,并采取其认为为保全债务人财产所必要的一切措施,包括第297条第2款规定的情形。

和解程序的启动系由债权人之一申请的,债务人在法院给予的合理期限内完整提交第286条规定的文件和记录的,作出给予临时宽限期的裁定。在此情形下,编制上述文件和记录所需的费用由债权人承担。文件和记录未在期限内完整提交的,不作出给予临时宽限期的裁定,并同时裁定驳回债权人提出的和解申请。

法院在作出给予临时宽限期裁定的同时,为详细审查和解成功的可能性,指定一名临时和解专员。必要时,考虑债权人人数和债权金额,也可以指定三名专员。增加句:2018年12月6日,第7155号法律第14条指定三名专员的,其中一名专员应当从公共监督、会计和审计准则管理局授权的独立审计师中选任,但以其在法院所在省开展业务为条件。第290条在此方面类推适用。

临时宽限期为三个月。法院可以在该三个月期限届满前,根据债务人或者临时专员的申请,将临时宽限期最多再延长两个月;延期由债务人申请的,还应当听取临时专员的意见。临时宽限期的总期限不得超过五个月。

第291条和第292条类推适用于临时宽限期。

对于受理临时宽限期申请、指定临时专员、延长临时宽限期以及有关措施的裁定,不得寻求法律救济。

临时宽限期的效力、公告和通知:

土耳其语原文

MADDE 287

(Değişik: 28/2/2018-7101/15 md.)

Konkordato talebi üzerine mahkeme, 286 ncı maddede belirtilen belgelerin eksiksiz olarak mevcut olduğunu tespit ettiğinde derhâl geçici mühlet kararı verir ve 297 nci maddenin ikinci fıkrasındaki hâller de dahil olmak üzere, borçlunun malvarlığının muhafazası için gerekli gördüğü bütün tedbirleri alır.

Konkordato işlemlerinin başlatılması alacaklılardan biri tarafından talep edilmişse, borçlunun 286 ncı maddede belirtilen belgeleri ve kayıtları mahkemenin vereceği makul süre içinde ve eksiksiz olarak sunması hâlinde geçici mühlet kararı verilir. Bu durumda anılan belge ve kayıtların hazırlanması için gerekli masraf alacaklı tarafından karşılanır. Belge ve kayıtların süresinde ve eksiksiz olarak sunulmaması hâlinde geçici mühlet kararı verilmez ve alacaklının yaptığı konkordato talebinin de reddine karar verilir.

Mahkeme, geçici mühlet kararıyla birlikte konkordatonun başarıya ulaşmasının mümkün olup olmadığının yakından incelenmesi amacıyla bir geçici konkordato komiseri görevlendirir. Alacaklı sayısı ve alacak miktarı dikkate alınarak gerektiğinde üç komiser de görevlendirilebilir. (Ek cümle:6/12/2018-7155/14 md.) Üç komiser görevlendirilmesi durumunda komiserlerden biri, mahkemenin bulunduğu ilde faaliyet göstermek şartıyla Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu tarafından yetkilendirilmiş bağımsız denetçiler arasından seçilir. 290 ıncı madde bu konuda kıyasen uygulanır.

Geçici mühlet üç aydır. Mahkeme bu üç aylık süre dolmadan borçlunun veya geçici komiserin yapacağı talep üzerine geçici mühleti en fazla iki ay daha uzatabilir, uzatmayı borçlu talep etmişse geçici komiserin de görüşü alınır. Geçici mühletin toplam süresi beş ayı geçemez.

291 inci ve 292 nci maddeler, geçici mühlet hakkında kıyasen uygulanır.

Geçici mühlet talebinin kabulü, geçici komiser görevlendirilmesi, geçici mühletin uzatılması ve tedbirlere ilişkin kararlara karşı kanun yoluna başvurulamaz.

Geçici mühletin sonuçları, ilânı ve bildirimi:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。