Turkish Law in EnglishTÜRKİYE
Enforcement and Bankruptcy Law No. 2004

Article 295

Amended: 28/2/2018, Law No. 7101, Art. 23

During the moratorium, enforcement proceedings by way of realisation of the pledge may be initiated, or proceedings already commenced may be continued, in respect of claims secured by a pledge; however, no protective measures may be taken and no sale of the pledged asset may be carried out by reason of such proceedings.

Added paragraph: 9/6/2021, Law No. 7327, Art. 3 However, if the use of the pledged asset by the business is not envisaged under the concordat project, or if its value is likely to decrease or its preservation would be costly, its sale may be permitted in accordance with the procedure set out in paragraph 2 of Article 297. Out of the sale proceeds, payment shall be made to the secured creditor up to the amount of the pledge.

Effects of the definitive moratorium with respect to contracts:

Original Turkish text

MADDE 295

(Değişik: 28/2/2018-7101/23 md.)

Mühlet sırasında rehinle temin edilmiş alacaklar nedeniyle rehnin paraya çevrilmesi yoluyla takip başlatılabilir veya başlamış olan takiplere devam edilebilir ancak bu takip nedeniyle muhafaza tedbirleri alınamaz ve rehinli malın satışı gerçekleştirilemez.

(Ek fıkra:9/6/2021-7327/3 md.) Şu kadar ki, rehinli malın konkordato projesine göre işletme tarafından kullanılması öngörülmüyor veya kıymeti düşecek ya da muhafazası masraflı olacak ise 297 nci maddenin ikinci fıkrasındaki usule göre satışına izin verilebilir. Satış gelirinden rehinli alacaklıya rehin bedeli kadar ödeme yapılır.

Kesin mühletin sözleşmeler bakımından sonuçları:

Text as of 1 October 2026 · Official source (Turkish): mevzuat.gov.tr ↗

Unofficial translation for information only. The Turkish text published in the Official Gazette is the only authoritative version. This page is not legal advice.