Law No. 5901 sets out the principles and procedures governing the acquisition and loss of Turkish citizenship, including citizenship by birth, naturalisation, marriage, adoption and the right of option, as well as renunciation, revocation, annulment and the conduct of citizenship services.
(1) The purpose of this Law is to lay down the procedures and principles governing the conduct of the acts and proceedings relating to the acquisition and loss of Turkish citizenship.
MADDE 1 · Amaç
(1) Bu Kanunun amacı; Türk vatandaşlığının kazanılması ve kaybına dair iş ve işlemlerin yürütülmesine ilişkin usul ve esasları belirlemektir.
(1) This Law covers the regulation of the principles relating to the acquisition and loss of Turkish citizenship and the procedures relating to the conduct of citizenship services.
MADDE 2 · Kapsam
(1) Bu Kanun, Türk vatandaşlığının kazanılması ve kaybına ilişkin esasların düzenlenmesine ve vatandaşlık hizmetlerinin yürütülmesine ilişkin usulleri kapsar.
(1) In the application of this Law;
a) Ministry: means the Ministry of Interior,
b) Multiple citizenship: means a Turkish citizen holding more than one citizenship at the same time,
c) Directorate General: means the Directorate General of Population and Citizenship Affairs,
ç) Turkish citizen: means a person bound to the State of the Republic of Türkiye by the bond of citizenship,
d) Foreigner: means a person who does not have a bond of citizenship with the State of the Republic of Türkiye,
as defined herein.
MADDE 3 · Tanımlar
(1) Bu Kanunun uygulanmasında;
a) Bakanlık: İçişleri Bakanlığını,
b) Çok vatandaşlık: Türk vatandaşının aynı anda birden çok vatandaşlığa sahip olmasını,
c) Genel Müdürlük: Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünü,
ç) Türk vatandaşı: Türkiye Cumhuriyeti Devletine vatandaşlık bağı ile bağlı olan kişiyi,
d) Yabancı: Türkiye Cumhuriyeti Devleti ile vatandaşlık bağı bulunmayan kişiyi,
ifade eder.
(1) Services relating to the acquisition and loss of Turkish citizenship shall be conducted within the country by the Ministry and abroad by the foreign missions.
MADDE 4 · Vatandaşlık hizmetlerinin yürütülmesi
(1) Türk vatandaşlığının kazanılmasına ve kaybına ilişkin hizmetler yurt içinde Bakanlık, yurt dışında ise dış temsilcilikler tarafından yürütülür.
(1) Turkish citizenship is acquired by birth or subsequently.
MADDE 5 · Türk vatandaşlığının kazanılması halleri
(1) Türk vatandaşlığı, doğumla veya sonradan kazanılır.
(1) Turkish citizenship acquired by birth is acquired automatically on the basis of descent or place of birth. Citizenship acquired by birth takes effect as of the moment of birth.
MADDE 6 · Doğumla kazanılan vatandaşlık
(1) Doğumla kazanılan Türk vatandaşlığı, soy bağı veya doğum yeri esasına göre kendiliğinden kazanılır. Doğumla kazanılan vatandaşlık doğum anından itibaren hüküm ifade eder.
(1) A child born within wedlock to a mother or father who is a Turkish citizen, whether in or outside Türkiye, is a Turkish citizen.
(2) A child born out of wedlock to a mother who is a Turkish citizen and a father who is a foreigner is a Turkish citizen.
(3) A child born out of wedlock to a father who is a Turkish citizen and a mother who is a foreigner shall acquire Turkish citizenship provided that the procedures and principles ensuring the establishment of descent are fulfilled.
MADDE 7 · Soy bağı
(1) Türkiye içinde veya dışında Türk vatandaşı ana veya babadan evlilik birliği içinde doğan çocuk Türk vatandaşıdır.
(2) Türk vatandaşı ana ve yabancı babadan evlilik birliği dışında doğan çocuk Türk vatandaşıdır.
(3) Türk vatandaşı baba ve yabancı anadan evlilik birliği dışında doğan çocuk ise soy bağı kurulmasını sağlayan usul ve esasların yerine getirilmesi halinde Türk vatandaşlığını kazanır.
(1) A child born in Türkiye who is unable to acquire the citizenship of any country by birth through his or her foreign mother and father is a Turkish citizen as of birth.
(2) A child found in Türkiye shall be deemed to have been born in Türkiye unless the contrary is proven.
MADDE 8 · Doğum yeri
(1) Türkiye'de doğan ve yabancı ana ve babasından dolayı doğumla herhangi bir ülkenin vatandaşlığını kazanamayan çocuk, doğumdan itibaren Türk vatandaşıdır.
(2) Türkiye'de bulunmuş çocuk aksi sabit olmadıkça Türkiye'de doğmuş sayılır.
(1) Turkish citizenship acquired subsequently takes place by decision of the competent authority, by adoption, or by exercise of the right of option.
MADDE 9 · Sonradan kazanılan vatandaşlık
(1) Sonradan kazanılan Türk vatandaşlığı, yetkili makam kararı veya evlat edinilme ya da seçme hakkının kullanılması ile gerçekleşir.
(1) A foreigner wishing to acquire Turkish citizenship may acquire Turkish citizenship by decision of the competent authority provided that he or she satisfies the conditions set out in this Law. However, satisfying the required conditions does not confer on the person an absolute right to acquire citizenship.
(2) Added: 19/10/2017, Law No. 7039, Art. 28 The fundamental principles and rules to be applied in the subsequent acquisition of Turkish citizenship under this Law shall be determined by the Ministry after obtaining the opinions of the relevant public institutions and organisations.
MADDE 10 · Yetkili makam kararı ile Türk vatandaşlığının kazanılması
(1) Türk vatandaşlığını kazanmak isteyen bir yabancı, bu Kanunda belirtilen şartları taşıması halinde yetkili makam kararı ile Türk vatandaşlığını kazanabilir. Ancak, aranan şartları taşımak vatandaşlığın kazanılmasında kişiye mutlak bir hak sağlamaz.
(2) (Ek: 19/10/2017-7039/28 md.) Bu Kanun uyarınca sonradan Türk vatandaşlığının kazanılmasında uygulanacak temel ilke ve esaslar ilgili kamu kurum ve kuruluşlarının görüşleri alınmak suretiyle Bakanlıkça belirlenir.
(1) The following conditions are required of foreigners wishing to acquire Turkish citizenship;
a) To be of full age and to have the capacity to discern according to his or her national law or, if stateless, according to Turkish law,
b) To have resided in Türkiye uninterruptedly for five years preceding the date of application,
c) To confirm by his or her conduct that he or she has decided to settle in Türkiye,
ç) Not to have a disease posing a danger to public health,
d) To be of good moral character,
e) To be able to speak sufficient Turkish,
f) To have an income or a profession in Türkiye sufficient to provide for his or her own livelihood and that of the persons he or she is obliged to support,
g) Not to be in a situation constituting an obstacle in terms of national security and public order,
are required.
(2) Repealed: 19/10/2017, Law No. 7039, Art. 34
MADDE 11 · Başvuru için aranan şartlar
(1) Türk vatandaşlığını kazanmak isteyen yabancılarda;
a) Kendi millî kanununa, vatansız ise Türk kanunlarına göre ergin ve ayırt etme gücüne sahip olmak,
b) Başvuru tarihinden geriye doğru Türkiye'de kesintisiz beş yıl ikamet etmek,
c) Türkiye'de yerleşmeye karar verdiğini davranışları ile teyit etmek,
ç) Genel sağlık bakımından tehlike teşkil eden bir hastalığı bulunmamak,
d) İyi ahlak sahibi olmak,
e) Yeteri kadar Türkçe konuşabilmek,
f) Türkiye'de kendisinin ve bakmakla yükümlü olduğu kimselerin geçimini sağlayacak gelire veya mesleğe sahip olmak,
g) Millî güvenlik ve kamu düzeni bakımından engel teşkil edecek bir hali bulunmamak,
şartları aranır.
(2) (Mülga: 19/10/2017-7039/34 md.)
(1) Provided that they are not in a situation constituting an obstacle in terms of national security and public order, the foreigners specified below may acquire Turkish citizenship by decision of the President of the Republic.
a) Persons who bring industrial facilities to Türkiye or who have rendered or are deemed likely to render extraordinary services in the scientific, technological, economic, social, sporting, cultural or artistic fields, and in respect of whom a reasoned proposal has been made by the relevant ministries.
b) Added: 28/7/2016, Law No. 6735, Art. 27 Persons granted a residence permit pursuant to subparagraph (j) of paragraph 1 of Article 31 of the Law on Foreigners and International Protection No. 6458 dated 4/4/2013, and foreigners holding a Turquoise Card, as well as their foreign spouses and their own and their spouses' foreign children who are minors or dependent.
c) Persons whose admission to citizenship is deemed necessary.
d) Persons accepted as immigrants.
(2) Added: 19/10/2017, Law No. 7039, Art. 29 The requests of persons who are in a situation constituting an obstacle in terms of national security and public order shall be rejected by the Ministry.
MADDE 12 · Türk vatandaşlığının kazanılmasında istisnai haller
(1) Millî güvenlik ve kamu düzeni bakımından engel teşkil edecek bir hali bulunmamak şartıyla Cumhurbaşkanı kararı ile aşağıda belirtilen yabancılar Türk vatandaşlığını kazanabilirler.
a) Türkiye'ye sanayi tesisleri getiren veya bilimsel, teknolojik, ekonomik, sosyal, sportif, kültürel, sanatsal alanlarda olağanüstü hizmeti geçen ya da geçeceği düşünülen ve ilgili bakanlıklarca haklarında gerekçeli teklifte bulunulan kişiler.
b) (Ek: 28/7/2016-6735/27 md.) 4/4/2013 tarihli ve 6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun 31 inci maddesinin birinci fıkrasının (j) bendi uyarınca ikamet izni alanlar ile Turkuaz Kart sahibi yabancılar ve bunların yabancı eşi, kendisinin ve eşinin ergin olmayan veya bağımlı yabancı çocuğu.
c) Vatandaşlığa alınması zaruri görülen kişiler.
d) Göçmen olarak kabul edilen kişiler.
(2) (Ek: 19/10/2017-7039/29 md.) Millî güvenlik ve kamu düzeni bakımından engel teşkil edecek hali bulunanların talepleri Bakanlıkça reddedilir.
(1) Provided that they are not in a situation constituting an obstacle in terms of national security, the persons specified below may reacquire Turkish citizenship by decision of the Ministry, irrespective of the length of their residence in Türkiye.
a) Persons who lost Turkish citizenship by obtaining permission to renounce.
b) Persons who lost Turkish citizenship together with their mother or father and did not exercise the right of option within the period provided for in Article 21.
MADDE 13 · Türk vatandaşlığının ikamet şartı aranmaksızın yeniden kazanılması
(1) Millî güvenlik bakımından engel teşkil edecek bir hali bulunmamak şartıyla aşağıda belirtilen kişiler Türkiye'de ikamet etme süresine bakılmaksızın, Türk vatandaşlığını Bakanlık kararıyla yeniden kazanabilirler.
a) Çıkma izni almak suretiyle Türk vatandaşlığını kaybedenler.
b) Ana veya babalarına bağlı olarak Türk vatandaşlığını kaybedenlerden 21 inci maddede öngörülen süre içerisinde seçme hakkını kullanmayanlar.
(1) Persons deprived of Turkish citizenship pursuant to Article 29 may reacquire Turkish citizenship by decision of the President of the Republic, and persons who lost Turkish citizenship pursuant to Article 34 may reacquire it by decision of the Ministry, provided that they are not in a situation constituting an obstacle in terms of national security and that they have resided in Türkiye for three years.
MADDE 14 · Türk vatandaşlığının ikamet şartına bağlı olarak yeniden kazanılması
(1) 29 uncu madde uyarınca Türk vatandaşlığı kaybettirilenler Cumhurbaşkanı kararıyla, 34 üncü madde uyarınca Türk vatandaşlığını kaybedenler Bakanlık kararıyla, millî güvenlik bakımından engel teşkil edecek bir halinin bulunmaması ve Türkiye'de üç yıl ikamet etmek şartıyla Türk vatandaşlığını yeniden kazanabilirler.
(1) For a foreigner, residence means living in Türkiye in compliance with Turkish laws. A foreigner applying to acquire Turkish citizenship may stay outside Türkiye for a total period not exceeding twelve months during the residence period required for the application. Periods spent outside Türkiye shall be taken into account within the residence periods provided for in this Law.
MADDE 15 · İkamet ve sürelerin hesaplanması
(1) Bir yabancı için ikamet, Türk kanunlarına uygun olarak Türkiye'de oturmaktır. Türk vatandaşlığını kazanma talebinde bulunan bir yabancı başvuru için aranan ikamet süresi içinde toplam oniki ayı geçmemek üzere Türkiye dışında bulunabilir. Türkiye dışında geçirilen süreler bu Kanunda öngörülen ikamet süreleri içinde değerlendirilir.
(1) Marriage to a Turkish citizen does not directly confer Turkish citizenship. However, foreigners who have been married to a Turkish citizen for at least three years and whose marriage continues may apply to acquire Turkish citizenship. The following conditions are required of applicants;
a) Living in family unity,
b) Not engaging in any activity incompatible with the marital union,
c) Not being in a situation constituting an obstacle in terms of national security and public order,
are required.
(2) Where the marriage ends after the application due to the death of the spouse who is a Turkish citizen, the condition in subparagraph (a) of paragraph 1 shall not be required.
(3) Foreigners who acquired Turkish citizenship through marriage shall retain Turkish citizenship in the event the marriage is declared null and void, if they were in good faith in entering into the marriage.
MADDE 16 · Türk vatandaşlığının evlenme yoluyla kazanılması
(1) Bir Türk vatandaşı ile evlenme doğrudan Türk vatandaşlığını kazandırmaz. Ancak bir Türk vatandaşı ile en az üç yıldan beri evli olan ve evliliği devam eden yabancılar Türk vatandaşlığını kazanmak üzere başvuruda bulunabilir. Başvuru sahiplerinde;
a) Aile birliği içinde yaşama,
b) Evlilik birliği ile bağdaşmayacak bir faaliyette bulunmama,
c) Millî güvenlik ve kamu düzeni bakımından engel teşkil edecek bir hali bulunmama,
şartları aranır.
(2) Başvurudan sonra Türk vatandaşı eşin ölümü nedeniyle evliliğin sona ermesi halinde birinci fıkranın (a) bendindeki şart aranmaz.
(3) Evlenme ile Türk vatandaşlığını kazanan yabancılar evlenmenin butlanına karar verilmesi halinde evlenmede iyiniyetli iseler Türk vatandaşlığını muhafaza ederler.
(1) A minor adopted by a Turkish citizen may acquire Turkish citizenship as of the date of the decision, provided that he or she is not in a situation constituting an obstacle in terms of national security and public order.
MADDE 17 · Türk vatandaşlığının evlat edinilme ile kazanılması
(1) Bir Türk vatandaşı tarafından evlat edinilen ergin olmayan kişi, millî güvenlik ve kamu düzeni bakımından engel teşkil edecek bir hali bulunmamak şartıyla, karar tarihinden itibaren Türk vatandaşlığını kazanabilir.
(1) The determination of whether foreigners wishing to acquire Turkish citizenship under Articles 11 and 16 satisfy the conditions required for the application shall be made by the citizenship application examination commission established in the provinces. The composition and working principles of the commission shall be determined by regulation.
MADDE 18 · Vatandaşlık başvuru inceleme komisyonu
(1) 11 inci ve 16 ncı maddeler uyarınca Türk vatandaşlığını kazanmak isteyen yabancıların başvuru için gerekli şartları taşıyıp taşımadıklarının tespiti, illerde oluşturulan vatandaşlık başvuru inceleme komisyonu tarafından yapılır. Komisyonun oluşumu ve çalışma esasları yönetmelikle belirlenir.
(1) A citizenship file shall be prepared in the name of those foreigners wishing to acquire Turkish citizenship by decision of the competent authority who satisfy the conditions required for the application, and shall be sent to the Ministry for a decision. Those whose situation is found appropriate as a result of the examination and investigation to be carried out by the Ministry may acquire Turkish citizenship by decision of the Ministry, whereas the requests of those not found appropriate shall be rejected by the Ministry.
(2) Proceedings for the acquisition of Turkish citizenship under Article 12 shall be conducted by the Ministry.
MADDE 19 · Yetkili makam kararı ile Türk vatandaşlığının kazanılmasında usul ve esaslar
(1) Yetkili makam kararı ile Türk vatandaşlığını kazanmak isteyen yabancılardan başvuru için gerekli şartları taşıyanların adına vatandaşlık dosyası düzenlenir ve karar verilmek üzere Bakanlığa gönderilir. Bakanlıkça yapılacak inceleme ve araştırma sonucunda durumu uygun bulunanlar Bakanlık kararı ile Türk vatandaşlığını kazanabilirler, uygun görülmeyenlerin talepleri ise Bakanlıkça reddedilir.
(2) 12 nci madde uyarınca Türk vatandaşlığını kazanma işlemleri Bakanlıkça yürütülür.
(1) Decisions relating to the acquisition of Turkish citizenship take effect as of the date of the decision.
(2) The acquisition of Turkish citizenship by decision of the competent authority does not affect the citizenship of the spouse. Children under the custody of the mother or father shall acquire Turkish citizenship if the other spouse consents. Where consent is not given, action shall be taken in accordance with the decision of the judge in the country where the habitual residence of the mother or father is located. The children of a mother and father who acquire Turkish citizenship together shall also acquire Turkish citizenship.
(3) Where children who were not included in the proceedings together with their mother or father on the date on which the mother or father acquired Turkish citizenship apply to acquire Turkish citizenship after reaching full age, the provisions of Article 11 shall apply to them.
MADDE 20 · Yetkili makam kararı ile Türk vatandaşlığının kazanılmasının geçerliliği ve sonuçları
(1) Türk vatandaşlığının kazanılmasına ilişkin kararlar, karar tarihinden itibaren hüküm ifade eder.
(2) Yetkili makam kararı ile Türk vatandaşlığının kazanılması eşin vatandaşlığına tesir etmez. Ana veya babanın velayeti kendisinde bulunan çocukları, diğer eşin muvafakat etmesi halinde Türk vatandaşlığını kazanır. Muvafakat verilmemesi halinde ana veya babanın mutad meskeninin bulunduğu ülkedeki hakim kararına göre işlem yapılır. Türk vatandaşlığını birlikte kazanan ana ve babanın çocukları da Türk vatandaşlığını kazanır.
(3) Ana veya babanın Türk vatandaşlığını kazandığı tarihte kendileri ile birlikte işlem görmeyen çocukları, ergin olduktan sonra Türk vatandaşlığını kazanmak üzere başvurdukları takdirde haklarında 11 inci madde hükümleri uygulanır.
(1) Children who lost Turkish citizenship together with their mother or father pursuant to Article 27 may acquire Turkish citizenship by exercising the right of option within three years from reaching full age.
MADDE 21 · Türk vatandaşlığının seçme hakkı ile kazanılması
(1) 27 nci madde uyarınca ana veya babalarına bağlı olarak Türk vatandaşlığını kaybeden çocuklar ergin olmalarından itibaren üç yıl içinde seçme hakkını kullanmak suretiyle Türk vatandaşlığını kazanabilirler.
(1) The acquisition of Turkish citizenship through the right of option takes effect as of the date of the decision determining the conditions for the exercise of this right.
(2) The provisions of Article 20 shall apply to the spouses and children of persons who acquire Turkish citizenship by exercising the right of option.
MADDE 22 · Türk vatandaşlığının seçme hakkı ile kazanılmasının geçerliliği ve sonuçları
(1) Seçme hakkı ile Türk vatandaşlığının kazanılması, bu hakkın kullanılmasına dair şartların tespitine ilişkin karar tarihinden itibaren hüküm ifade eder.
(2) Seçme hakkını kullanarak Türk vatandaşlığını kazanan kişilerin eşleri ve çocukları hakkında 20 nci madde hükümleri uygulanır.
(1) Turkish citizenship is lost by decision of the competent authority or by exercise of the right of option.
MADDE 23 · Türk vatandaşlığının kaybı halleri
(1) Türk vatandaşlığı, yetkili makam kararı veya seçme hakkının kullanılması ile kaybedilir.
(1) Loss of Turkish citizenship by decision of the competent authority takes place through renunciation, deprivation or annulment of naturalisation.
MADDE 24 · Yetkili makam kararı ile kayıp yolları
(1) Yetkili makam kararı ile Türk vatandaşlığının kaybı, çıkma veya kaybettirme ya da vatandaşlığa alınmanın iptali ile gerçekleşir.
(1) Persons requesting permission to renounce Turkish citizenship may be granted a renunciation permit or a renunciation certificate by the Ministry if they satisfy the following conditions.
a) To be of full age and to have the capacity to discern.
b) To have acquired the citizenship of a foreign state or for there to be convincing indications that he or she will acquire it.
c) Not to be among persons wanted for any offence or for military service.
ç) Not to be subject to any financial or criminal restriction.
MADDE 25 · Türk vatandaşlığından çıkma
(1) Türk vatandaşlığından çıkmak için izin isteyen kişilere aşağıdaki şartları taşımaları halinde Bakanlıkça çıkma izni veya çıkma belgesi verilebilir.
a) Ergin ve ayırt etme gücüne sahip olmak.
b) Yabancı bir devlet vatandaşlığını kazanmış olmak veya kazanacağına ilişkin inandırıcı belirtiler bulunmak.
c) Herhangi bir suç veya askerlik hizmeti nedeniyle aranan kişilerden olmamak.
ç) Hakkında herhangi bir mali ve cezai tahdit bulunmamak.
(1) Among persons requesting permission to renounce Turkish citizenship in order to acquire the citizenship of a foreign state, those whose requests are found appropriate shall be issued a Turkish citizenship renunciation permit certificate by the Ministry; persons who document that they have acquired the citizenship of a foreign state as a result of the permission granted or previously shall be issued a Turkish citizenship renunciation certificate.
(2) The renunciation permit certificate is valid for two years from the date of the decision. Persons who receive the permit certificate are obliged, within this period, to submit information and documents showing that they have acquired the citizenship of the foreign state to the governorship of the place of residence if within the country, or to the foreign missions if abroad. If the citizenship of the foreign state cannot be acquired within the period, the renunciation permit certificate becomes invalid.
MADDE 26 · Türk vatandaşlığından çıkma belgeleri
(1) Yabancı bir devlet vatandaşlığını kazanmak üzere Türk vatandaşlığından çıkmak için izin isteyenlerden talepleri uygun görülenlere Bakanlıkça, Türk vatandaşlığından çıkma izin belgesi; verilen izin sonucunda veya önceden yabancı bir devlet vatandaşlığını kazandığını belgeleyenlere ise Türk vatandaşlığından çıkma belgesi verilir.
(2) Çıkma izin belgesi, karar tarihinden itibaren iki yıl geçerlidir. İzin belgesini alanlar bu süre içerisinde yurt içinde ikamet edilen yer valiliğine, yurt dışında ise dış temsilciliklere yabancı devlet vatandaşlığını kazandıklarına dair bilgi ve belgeleri vermek zorundadır. Süresi içinde yabancı devlet vatandaşlığının kazanılamaması durumunda çıkma izin belgesi geçersiz hale gelir.
(1) Turkish citizenship is lost upon delivery of the renunciation certificate to the person concerned against signature. The records of persons who have lost Turkish citizenship in the civil family registers shall be closed and they shall be treated as foreigners as of the date of loss.
(2) Amended: 6/12/2019, Law No. 7196, Art. 63 The loss of Turkish citizenship by one of the spouses by obtaining a renunciation permit does not affect the citizenship of the other spouse. Where the mother or father losing Turkish citizenship so requests and the other parent also consents, their children shall also lose Turkish citizenship together with them. Where consent is not given, action shall be taken in accordance with the decision of the judge.
(3) If the loss of citizenship would render the children stateless, the provisions of this Article shall not apply.
MADDE 27 · Türk vatandaşlığından çıkmanın geçerliliği ve sonuçları
(1) Çıkma belgesinin ilgiliye imza karşılığı teslimi ile Türk vatandaşlığı kaybedilir. Türk vatandaşlığını kaybeden kişilerin nüfus aile kütüklerindeki kayıtları kapatılır ve kayıp tarihinden itibaren yabancı muamelesine tabi tutulurlar.
(2) (Değişik:6/12/2019-7196/63 md.) Eşlerden birinin çıkma izni almak suretiyle Türk vatandaşlığını kaybetmesi diğer eşin vatandaşlığına tesir etmez. Türk vatandaşlığını kaybeden ana ya da babanın talebinin bulunması ve diğer ebeveynin de muvafakat etmesi halinde çocukları da kendileri ile birlikte Türk vatandaşlığını kaybederler. Muvafakat verilmemesi halinde hakim kararına göre işlem yapılır.
(3) Vatandaşlığın kaybı, çocukları vatansız kılacak ise bu madde hükümleri uygulanmaz.
Amended: 9/5/2012, Law No. 6304, Art. 14
(1) Persons who were Turkish citizens by birth and lost Turkish citizenship by obtaining a renunciation permit, and their descendants up to the third degree, shall continue to benefit fully from the rights granted to Turkish citizens, save for the exceptions specified in this Article. Provisions relating to national security and public order are reserved.
(2) Persons covered by this Article do not have the rights to vote and be elected or to import vehicles or household goods free of duty, nor the obligation to perform military service. The acquired rights of these persons relating to social security are reserved, and they are subject to the provisions of the relevant laws in exercising these rights.
(3) Persons covered by this Article may not hold core and permanent public service posts based on a permanent position and subject to the public law regime. However, they may be employed in public institutions and organisations as workers, temporary personnel or contracted personnel.
(4) The President of the Republic may, if deemed necessary, determine up to which degree, from the third degree onwards, descendants may benefit from the rights granted under this Article.
(5) A descendant who is to benefit from the provisions of this Article must document the bond of descent with his or her ascendant.
(6) Persons covered by this Article shall, upon request, be issued a Blue Card showing that they may benefit from the rights specified in this Article. This Card falls within the scope of the Law on Valuable Papers No. 210 dated 21/2/1963.
(7) Presentation of the Blue Card is sufficient for exercising the rights conferred by this Article. Where the Card cannot be presented, action shall be taken on the basis of a copy of the record obtained from the Blue Card Holders Register through the Identity Sharing System and a document issued by the authorities of the state of nationality showing identity information. Where there is a change in the identity information of these persons, it is mandatory to present a document obtained from the authority of the state of nationality showing the old and new identity information, together with its duly certified Turkish translation.
(8) Persons covered by this Article shall be assigned an identity number within the framework of the principles to be determined by the Ministry. This identity number shall be used where the Republic of Türkiye identity number is required.
(9) The procedures and principles relating to the issuance and distribution of the Blue Card and the keeping of the Blue Card Holders Register in electronic form shall be determined by the Ministry.
(10) Public institutions and organisations shall take all kinds of measures and make the necessary arrangements for the implementation of the provisions of this Article.
MADDE 28 · Çıkma izni almak suretiyle Türk vatandaşlığını kaybeden kişilere tanınan haklar
(Değişik: 9/5/2012-6304/14 md.)
(1) Doğumla Türk vatandaşı olup da çıkma izni almak suretiyle Türk vatandaşlığını kaybedenler ve üçüncü dereceye kadar olan altsoyları, bu maddede belirtilen istisnalar dışında Türk vatandaşlarına tanınan haklardan aynen yararlanmaya devam ederler. Millî güvenliğe ve kamu düzenine ilişkin hükümler saklıdır.
(2) Bu madde kapsamında bulunan kişilerin, seçme ve seçilme, muafen araç veya ev eşyası ithal etme hakları ile askerlik hizmetini yapma yükümlülüğü yoktur. Bu kişilerin sosyal güvenliğe ilişkin kazanılmış hakları saklı olup bu hakların kullanımında ilgili kanunlardaki hükümlere tabidirler.
(3) Bu madde kapsamında bulunan kişiler, bir kadroya dayalı ve kamu hukuku rejimine tabi olarak asli ve sürekli kamu hizmeti görevlerinde bulunamazlar. Ancak kamu kurum ve kuruluşlarında işçi, geçici veya sözleşmeli personel olarak çalıştırılabilirler.
(4) Cumhurbaşkanı gerekli görmesi halinde üçüncü dereceden itibaren hangi dereceye kadar olan altsoyların bu maddede tanınan haklardan faydalanabileceğini belirleyebilir.
(5) Bu madde hükümlerinden yararlanacak olan altsoyun, üstsoyu ile soy bağını belgelendirmesi şarttır.
(6) Bu madde kapsamında bulunan kişilere, talepleri halinde bu maddede belirtilen haklardan faydalanabileceklerini gösteren Mavi Kart düzenlenir. Bu Kart, 21/2/1963 tarihli ve 210 sayılı Değerli Kağıtlar Kanunu kapsamındadır.
(7) Bu maddenin sağladığı hakların kullanılmasında Mavi Kartın ibrazı yeterlidir. Kartın ibraz edilememesi durumunda Kimlik Paylaşımı Sistemi aracılığıyla Mavi Kartlılar Kütüğünden alınacak kayıt örneği ve uyruğunda bulunulan devlet makamlarınca verilmiş kimlik bilgilerini gösteren belge ile işlem yapılır. Bu kişilerin kimlik bilgilerinde değişiklik olması durumunda uyruğunda bulunduğu devlet makamından alınmış eski ve yeni kimlik bilgilerini gösteren belgenin usulüne göre tasdik edilmiş Türkçe tercümesi ile birlikte ibrazı zorunludur.
(8) Bu madde kapsamında bulunan kişilere Bakanlığın tespit edeceği esaslar çerçevesinde kimlik numarası verilir. Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası aranan yerlerde bu kimlik numarası kullanılır.
(9) Mavi Kartın düzenlenmesi ve dağıtılması ile Mavi Kartlılar Kütüğünün elektronik ortamda tutulmasına ilişkin usul ve esaslar Bakanlıkça belirlenir.
(10) Kamu kurum ve kuruluşları, bu madde hükümlerinin uygulanması amacıyla her türlü tedbiri alır ve gerekli düzenlemeleri yapar.
(1) The Turkish citizenship of persons determined by official authorities to have engaged in the acts specified below may be revoked by decision of the President of the Republic.
a) Persons who are in any service of a foreign state that is incompatible with the interests of Türkiye and who, despite being notified by the foreign missions if abroad or by the local administrative authorities if within the country to leave this post, do not leave this post of their own will within an appropriate period to be granted, which shall not be less than three months.
b) Persons who, without the permission of the President of the Republic, continue of their own will to work in any service of a state that is at war with Türkiye.
c) Persons who voluntarily perform military service in the service of a foreign state without obtaining permission.
(2) Added: 2/1/2017, Decree-Law No. 680, Art. 75; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7072, Art. 73 Citizens in respect of whom an investigation or prosecution is being conducted for the offences set out in Articles 302, 309, 310, 311, 312, 313, 314 and 315 of the Turkish Penal Code No. 5237 dated 26/9/2004 and who cannot be reached because they are abroad shall be notified to the Ministry, for the purpose of revoking their citizenship, within one month from this situation becoming known to the public prosecutor at the investigation stage or to the court at the prosecution stage. If these persons do not return to the country within three months despite a call to return to the country published by the Ministry in the Official Gazette, their Turkish citizenship may be revoked by decision of the President of the Republic.
MADDE 29 · Türk vatandaşlığını kaybettirme
(1) Aşağıda belirtilen eylemlerde bulundukları resmi makamlarca tespit edilen kişilerin Türk vatandaşlığı Cumhurbaşkanı kararı ile kaybettirilebilir.
a) Yabancı bir devletin, Türkiye'nin menfaatlerine uymayan herhangi bir hizmetinde bulunup da bu görevi bırakmaları kendilerine yurt dışında dış temsilcilikler, yurt içinde ise mülki idare amirleri tarafından bildirilmesine rağmen, üç aydan az olmamak üzere verilecek uygun bir süre içerisinde kendi istekleri ile bu görevi bırakmayanlar.
b) Türkiye ile savaş halinde bulunan bir devletin her türlü hizmetinde Cumhurbaşkanının izni olmaksızın kendi istekleriyle çalışmaya devam edenler.
c) İzin almaksızın yabancı bir devlet hizmetinde gönüllü olarak askerlik yapanlar.
(2) (Ek: 2/1/2017 - KHK-680/75 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7072/73 md.) 26/9/2004 tarihli ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 302 nci, 309 uncu, 310 uncu, 311 inci, 312 nci, 313 üncü, 314 üncü ve 315 inci maddelerinde yazılı suçlar nedeniyle hakkında soruşturma veya kovuşturma yürütülen ve yabancı ülkede bulunması nedeniyle kendisine ulaşılamayan vatandaşlar, bu durumun soruşturma aşamasında Cumhuriyet savcısı veya kovuşturma aşamasında mahkeme tarafından öğrenilmesinden itibaren bir ay içinde vatandaşlıklarının kaybettirilmesi amacıyla Bakanlığa bildirilir. Bakanlıkça Resmî Gazetede yapılan yurda dön ilanına rağmen üç ay içinde yurda dönmemeleri halinde, bu kişilerin Türk vatandaşlıkları Cumhurbaşkanı kararıyla kaybettirilebilir.
(1) The revocation of Turkish citizenship takes effect as of the date on which the decision of the President of the Republic is published in the Official Gazette.
(2) Revocation decisions are personal and do not affect the spouse and children of the person concerned.
MADDE 30 · Türk vatandaşlığının kaybettirilmesinin geçerliliği ve sonuçları
(1) Türk vatandaşlığının kaybettirilmesi Cumhurbaşkanı kararının Resmi Gazetede yayımlandığı tarihten itibaren hüküm ifade eder.
(2) Kaybettirme kararları şahsidir, ilgilinin eş ve çocuklarına tesir etmez.
(1) A decision granting Turkish citizenship shall be annulled by the authority that issued the decision if it was made as a result of a false statement by the person concerned or the concealment of material facts forming the basis for the acquisition of citizenship.
MADDE 31 · Türk vatandaşlığının iptali
(1) Türk vatandaşlığını kazanma kararı; ilgilinin yalan beyanı veya vatandaşlığı kazanmaya esas teşkil eden önemli hususları gizlemesi sonucunda vuku bulmuş ise kararı veren makam tarafından iptal edilir.
(1) An annulment decision takes effect as of the date of the decision. The annulment decision shall also apply to the spouse and children who acquired Turkish citizenship through the person concerned.
MADDE 32 · İptal kararının geçerliliği ve sonuçları
(1) İptal kararı, karar tarihinden itibaren hüküm ifade eder. İptal kararı ilgili kişiye bağlı olarak Türk vatandaşlığını kazanan eş ve çocuklar hakkında da uygulanır.
(1) The provisions of the Law on the Residence and Travel of Foreigners in Türkiye No. 5683 dated 15/7/1950 shall apply to persons whose citizenship has been annulled. In cases where the liquidation of the property of such persons is deemed necessary, this shall be stated in the annulment decision. These persons are obliged to liquidate their property in Türkiye within one year at the latest. Otherwise, their property shall be sold by the Treasury and the proceeds shall be deposited in their name and on their account in a public bank included in the public treasury management system.
(2) Where these persons have recourse to judicial remedies against the annulment decision, the liquidation of the property shall be deferred until the end of the action.
MADDE 33 · Malların tasfiyesi
(1) Vatandaşlığı iptal edilenler hakkında 15/7/1950 tarihli ve 5683 sayılı Yabancıların Türkiye'de İkamet ve Seyahatleri Hakkında Kanun hükümleri uygulanır. Bunlardan mallarının tasfiyesi gerekli görülen hallerde bu husus iptal kararında belirtilir. Bu kişiler en geç bir yıl içinde Türkiye'deki mallarını tasfiye etmek zorundadır. Aksi halde, malları Hazinece satılarak bedelleri nam ve hesaplarına kamu haznedarlığı sistemine dahil bir kamu bankasına yatırılır.
(2) Bu kişiler iptal kararı aleyhine yargı yoluna başvurdukları takdirde malların tasfiyesi dava sonuna bırakılır.
(1) The persons whose situations are specified below may renounce Turkish citizenship within three years from reaching full age.
a) Persons who are Turkish citizens by birth through descent from the mother or father and who have acquired, by birth or subsequently, the citizenship of the foreign mother or father.
b) Persons who are Turkish citizens through descent from the mother or father and who have acquired the citizenship of a foreign state on the basis of place of birth.
c) Persons who acquired Turkish citizenship through adoption.
ç) Persons who, although Turkish citizens on the basis of place of birth, subsequently acquired the citizenship of their foreign mother or father.
d) Persons who acquired Turkish citizenship together with a mother or father who acquired Turkish citizenship in any manner.
(2) If the loss of citizenship pursuant to the above provisions would render the person concerned stateless, the right of option may not be exercised.
MADDE 34 · Türk vatandaşlığının seçme hakkı ile kaybı
(1) Aşağıda durumları belirtilenler, ergin olmalarından itibaren üç yıl içinde Türk vatandaşlığından ayrılabilirler.
a) Ana ya da babadan dolayı soy bağı nedeniyle doğumla Türk vatandaşı olanlardan yabancı ana veya babanın vatandaşlığını doğumla veya sonradan kazananlar.
b) Ana ya da babadan dolayı soy bağı nedeniyle Türk vatandaşı olanlardan doğum yeri esasına göre yabancı bir devlet vatandaşlığını kazananlar.
c) Evlat edinilme yoluyla Türk vatandaşlığını kazananlar.
ç) Doğum yeri esasına göre Türk vatandaşı oldukları halde, sonradan yabancı ana veya babasının vatandaşlığını kazananlar.
d) Herhangi bir şekilde Türk vatandaşlığını kazanmış ana veya babaya bağlı olarak Türk vatandaşlığını kazananlar.
(2) Yukarıdaki hükümler gereğince vatandaşlığın kaybı ilgiliyi vatansız kılacak ise seçme hakkı kullanılamaz.
(1) The loss of Turkish citizenship through the right of option takes effect as of the date of the decision determining the existence of the conditions for the exercise of this right.
(2) The provisions of Article 27 shall apply to the spouses and children of persons who renounce Turkish citizenship by exercising the right of option.
MADDE 35 · Seçme hakkı ile Türk vatandaşlığını kaybetmenin geçerliliği ve sonuçları
(1) Seçme hakkı ile Türk vatandaşlığının kaybı, bu hakkın kullanılmasına dair şartların varlığının tespitine ilişkin karar tarihinden itibaren hüküm ifade eder.
(2) Seçme hakkını kullanarak Türk vatandaşlığından ayrılan kişilerin eşleri ve çocukları hakkında 27 nci madde hükümleri uygulanır.
(1) Proof of Turkish citizenship is not subject to any formality.
(2) The following official records and documents constitute a presumption that the person concerned is a Turkish citizen until the contrary is proven.
a) Civil registry records.
b) Identity cards.
c) Passports or documents replacing passports.
(3) Where any doubt arises as to whether a person is a Turkish citizen, the matter shall be referred to the Ministry.
MADDE 36 · Türk vatandaşlığının ispatı
(1) Türk vatandaşlığının ispatı herhangi bir şekle tabi değildir.
(2) Aşağıdaki resmi kayıt ve belgeler, aksi sabit oluncaya kadar ilgilinin Türk vatandaşı olduğuna karine teşkil eder.
a) Nüfus kayıtları.
b) Nüfus cüzdanları.
c) Pasaport veya pasaport yerine geçen belgeler.
(3) Bir kişinin Türk vatandaşı olup olmadığı konusunda herhangi bir tereddüde düşüldüğü takdirde bu husus Bakanlıktan sorulur.
(1) Applications relating to the acquisition and loss of Turkish citizenship shall be made in person, or by means of a power of attorney for the exercise of this right, to the governorship of the place of residence if within the country, or to the foreign missions if abroad.
MADDE 37 · Vatandaşlık işlemlerinde müracaat makamı ve usul
(1) Türk vatandaşlığının kazanılması ve kaybına ilişkin başvurular yurt içinde ikamet edilen yer valiliğine, yurt dışında ise dış temsilciliklere bizzat veya bu hakkın kullanılmasına ilişkin vekâletname ile yapılır.
(1) Information and documents concerning examinations and investigations relating to citizenship proceedings shall be provided by public institutions and organisations without any delay.
MADDE 38 · Bilgi ve belge istenmesi
(1) Vatandaşlık işlemlerine ilişkin inceleme ve araştırmalarla ilgili bilgi ve belgeler, kamu kurum ve kuruluşlarınca herhangi bir gecikmeye mahal bırakılmaksızın verilir.
Amended together with its heading: 19/10/2017, Law No. 7039, Art. 31
(1) Where it is subsequently understood that there is a clerical error or omission in decisions taken under this Law, a decision of correction or completion shall be taken by the Directorate General in accordance with its basis.
MADDE 39 · Maddi hataların düzeltilmesi ve tamamlama
(Başlığı ile Birlikte Değişik: 19/10/2017-7039/31 md.)
(1) Bu Kanuna göre alınan kararlarda maddi bir hata veya eksikliğin bulunduğunun sonradan anlaşılması halinde, dayanağına uygun şekilde Genel Müdürlükçe düzeltme veya tamamlama kararı alınır.
(1) Decisions relating to the acquisition or loss of Turkish citizenship shall be withdrawn if it is subsequently understood that they were issued without the legal conditions having been met or were issued repeatedly.
MADDE 40 · Vatandaşlık kararlarının geri alınması
(1) Türk vatandaşlığının kazanılması veya kaybına ilişkin kararlar, hukuki şartlar oluşmadan veya mükerrer olarak verildiği sonradan anlaşıldığı takdirde geri alınır.
(1) Decisions relating to the acquisition and loss of Turkish citizenship shall be served on the person concerned and on the authorities of application. Revocation decisions issued pursuant to Article 29 shall be published in the Official Gazette and shall be deemed served on the date of publication.
MADDE 41 · Tebligat
(1) Türk vatandaşlığının kazanılmasına ve kaybına ilişkin kararlar ilgiliye ve başvuru makamlarına tebliğ olunur. 29 uncu madde uyarınca verilen kaybettirme kararları Resmi Gazete’de yayımlanır ve yayımlandığı tarihte tebliğ edilmiş sayılır.
(1) Citizens of the Turkish Republic of Northern Cyprus applying to acquire Turkish citizenship shall acquire Turkish citizenship if they declare in writing that they wish to become Turkish citizens.
(2) The provisions specified in Article 11 shall apply to persons who subsequently acquired the citizenship of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
MADDE 42 · Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti vatandaşları
(1) Türk vatandaşlığını kazanmak üzere başvuruda bulunan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti vatandaşları, Türk vatandaşı olmak istediklerini yazılı olarak beyan ettikleri takdirde Türk vatandaşlığını kazanırlar.
(2) Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti vatandaşlığını sonradan kazanmış olanlar hakkında 11 inci maddede belirtilen hükümler uygulanır.
Amended together with its heading: 19/10/2017, Law No. 7039, Art. 32
(1) Persons who have lost Turkish citizenship pursuant to subparagraphs (a), (ç), (d) and (e) of Article 25 of the repealed Turkish Citizenship Law No. 403 may, upon application, be readmitted to Turkish citizenship by decision of the Ministry without the requirement of residing in Türkiye, provided that there is no circumstance constituting an obstacle in terms of national security.
(2) Persons who were deprived of citizenship under the repealed Turkish Citizenship Law No. 1312 dated 28/5/1928 may, upon application, be readmitted to Turkish citizenship by decision of the Ministry without the requirement of residing in Türkiye, provided that there is no circumstance constituting an obstacle in terms of national security.
(3) The requests of persons in respect of whom there is a circumstance constituting an obstacle in terms of national security shall be rejected by the Ministry.
MADDE 43 · Türk vatandaşlığını kaybedenler veya vatandaşlıktan ıskat edilenler
(Başlığı ile Birlikte Değişik: 19/10/2017-7039/32 md.)
(1) Mülga 403 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanununun 25 inci maddesinin (a), (ç), (d) ve (e) bentleri uyarınca Türk vatandaşlığını kaybetmiş olan kişiler, başvurmaları halinde, millî güvenlik bakımından engel teşkil edecek bir hali bulunmamak kaydıyla, Türkiye’de ikamet etme şartı aranmaksızın Bakanlık kararı ile yeniden Türk vatandaşlığına alınabilirler.
(2) Mülga 28/5/1928 tarihli ve 1312 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanununa göre vatandaşlıktan ıskat edilmiş kişiler, başvurmaları hâlinde, millî güvenlik bakımından engel teşkil edecek bir hâli bulunmamak kaydıyla, Türkiye’de ikamet etme şartı aranmaksızın Bakanlık kararı ile yeniden Türk vatandaşlığına alınabilirler.
(3) Millî güvenlik bakımından engel teşkil edecek hali bulunanların talepleri Bakanlıkça reddedilir.
(1) Where persons who have acquired the citizenship of a foreign state for any reason submit the documents relating to this situation and it is established, as a result of the examination to be conducted, that they are the same persons according to the records, an annotation stating that they hold multiple citizenship shall be made to their records in the family civil registers.
MADDE 44 · Çok vatandaşlık
(1) Herhangi bir nedenle yabancı bir devlet vatandaşlığını kazanan kişilerin, bu durumlarına ilişkin belgeleri ibraz etmeleri ve yapılacak inceleme sonucunda kayden aynı kişiler olduklarının tespiti halinde, nüfus aile kütüklerindeki kayıtlarına çok vatandaşlığa sahip olduklarına dair açıklama yapılır.
(1) The service fee to be charged for services provided in relation to the subsequent acquisition of Turkish citizenship shall be determined jointly by the Ministry and the Ministry of Finance. The amounts of service fees collected shall be recorded as revenue in the budget.
(2) The service fee determined pursuant to paragraph 1 shall not be charged to persons who have no income within the meaning of Income Tax Law No. 193 or to their minor children whose procedures are carried out together with them.
MADDE 45 · Vatandaşlık işlemleri hizmet bedeli
(1) Türk vatandaşlığının sonradan kazanılmasına ilişkin verilen hizmet bedeli karşılığı, Bakanlık ve Maliye Bakanlığınca birlikte belirlenir. Tahsil edilen hizmet bedeli tutarları bütçeye gelir kaydedilir.
(2) 193 sayılı Gelir Vergisi Kanununa göre geliri olmayanlar ve kendileri ile birlikte işlem gören ergin olmayan çocukları için birinci fıkra uyarınca belirlenen hizmet bedeli alınmaz.
(1) The procedures and principles relating to the implementation of this Law shall be regulated by a regulation to be issued by the President of the Republic.
MADDE 46 · Yönetmelik
(1) Bu Kanunun uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Cumhurbaşkanı tarafından çıkarılacak yönetmelikle düzenlenir.
(1) Turkish Citizenship Law No. 403 dated 11/2/1964 and the expression "province and district" in the second paragraph of Article 22 of Population Services Law No. 5490 dated 24/4/2006 have been repealed.
(2) References made in other legislation to Turkish Citizenship Law No. 403 dated 11/2/1964 shall be deemed to have been made to this Law.
MADDE 47 · Yürürlükten kaldırılan mevzuat ve atıflar
(1) 11/2/1964 tarihli ve 403 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu, 24/4/2006 tarihli ve 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanununun 22 nci maddesinin ikinci fıkrasında geçen "il ve ilçe" ibaresi yürürlükten kaldırılmıştır.
(2) Diğer mevzuatta 11/2/1964 tarihli ve 403 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanununa yapılmış olan atıflar bu Kanuna yapılmış sayılır.
Added: 19/10/2017, Law No. 7039, Art. 33
(1) Persons who, for any reason, have not been entered in the family registers until completing the age of eighteen and who have no bond of citizenship with a foreign state shall acquire Turkish citizenship upon submitting a medical report showing their kinship with their mother or father or, if these have died, with their siblings, if any.
EK MADDE 1 · Saklı nüfus
(Ek: 19/10/2017-7039/33 md.)
(1) Onsekiz yaşını tamamlayıncaya kadar herhangi bir nedenle aile kütüklerine kaydedilmemiş olan ve yabancı bir devletle vatandaşlık bağı bulunmayan kişiler; ana veya baba, bunların ölmüş olması halinde, varsa kardeşleri ile hısımlığını gösterir tıbbî rapor ibraz etmeleri durumunda Türk vatandaşlığını kazanır.
(1) The period of residence provided for in subparagraph (b) of paragraph 1 of Article 11 shall be applied as two years for foreigners of Turkish descent until 31/12/2010.
GEÇİCİ MADDE 1 · Türk soylu yabancılar
(1) 11 inci maddenin birinci fıkrasının (b) bendinde öngörülen ikamet süresi, Türk soylu yabancılar için 31/12/2010 tarihine kadar iki yıl olarak uygulanır.
(1) The regulation provided for in Article 46 shall be prepared and put into force within six months. Until this regulation enters into force, the provisions of the existing regulations that are not contrary to this Law shall continue to be applied.
GEÇİCİ MADDE 2 · Mevcut yönetmeliğin uygulanması
(1) 46 ncı maddede öngörülen yönetmelik altı ay içinde hazırlanarak yürürlüğe konulur. Bu yönetmelik yürürlüğe girinceye kadar mevcut yönetmeliklerin bu Kanuna aykırı olmayan hükümlerinin uygulanmasına devam edilir.
(1) This Law shall enter into force on the date of its publication.
MADDE 48 · Yürürlük
(1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
(1) The provisions of this Law shall be executed by the Council of Ministers.
MADDE 49 · Yürütme
(1) Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
No article matches your search.
Unofficial translation for information only. The Turkish text published in the Official Gazette is the only authoritative version. This page is not legal advice.