The depositary may not return the deposited item before the expiry of the fixed term. However, the depositary may return it before the expiry of the fixed term if, owing to unforeseeable circumstances, the continuation of the contract becomes dangerous for the deposited item or harmful to the depositary.
If no term has been fixed, the depositary may return the deposited item at any time.
If several persons deposit an item, the depositary may not release himself or herself from liability by returning the deposited item to one of them, unless the contract provides otherwise or all of them consent.
Original Turkish text
MADDE 565 · b. Özel durumlar
Saklayan, belirlenmiş olan sürenin sona ermesinden önce saklananı geri veremez. Ancak saklayan, öngörülemeyen durumlar dolayısıyla sözleşmenin devamı saklanan için tehlikeli veya kendisi için zararlı olursa, belirlenen sürenin sona ermesinden önce de geri verebilir.
Süre belirlenmemişse, saklayan saklananı her zaman geri verebilir.
Birden çok kişi bir şeyi saklanmak üzere verirse, sözleşmede aksine bir hüküm bulunmadıkça veya hepsinin rızası olmadıkça, saklayan saklananı onlardan birine geri vermekle sorumluluktan kurtulamaz.