土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第149条: 通过音视频传输方式或者在其他地点举行庭审

第三编 书面审理程序 › 第五章 调查取证及调查取证中的特殊情形 › 第二节 庭审

连同标题一并修订:2020年7月22日,第7251号法律第17条

(1) 法院可以依一方当事人的申请,裁定申请人或者其代理人通过音视频同步传输方式在其所在地参加庭审并实施诉讼行为。

(2) 法院可以依职权或者依一方当事人的申请,裁定通过音视频同步传输方式在证人、鉴定人或者专家所在地听取其陈述。

(3) 在当事人不得自由处分的诉讼和事项中,法院可以依职权裁定通过音视频同步传输方式在有关人员所在地听取其陈述。

(4) 因事实障碍或者安全原因,法院在征得其所在司法辖区的地区上诉法院司法委员会的同意意见后,可以裁定在省域范围内的其他地点举行庭审。

(5) 本条实施的程序和原则由条例规定。

土耳其语原文

MADDE 149 · Ses ve görüntü nakledilmesi yoluyla veya başka yerde duruşma icrası

(Başlığı ile Birlikte Değişik:22/7/2020-7251/17 md.)

(1) Mahkeme, taraflardan birinin talebi üzerine talep eden tarafın veya vekilinin, aynı anda ses ve görüntü nakledilmesi yoluyla bulundukları yerden duruşmaya katılmalarına ve usul işlemleri yapabilmelerine karar verebilir.

(2) Mahkeme resen veya taraflardan birinin talebi üzerine; tanığın, bilirkişinin veya uzmanın aynı anda ses ve görüntü nakledilmesi yoluyla bulundukları yerden dinlenilmesine karar verebilir.

(3) Mahkeme, tarafların üzerinde serbestçe tasarruf edemeyecekleri dava ve işlerde ilgililerin, aynı anda ses ve görüntü nakledilmesi yoluyla bulundukları yerden dinlenilmesine resen karar verebilir.

(4) Mahkeme, fiilî engel veya güvenlik sebebiyle duruşmanın il sınırları içinde başka bir yerde yapılmasına, yargı çevresi içinde yer aldığı bölge adliye mahkemesi adalet komisyonunun uygun görüşünü alarak karar verebilir.

(5) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar yönetmelikte belirlenir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。