土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第44条: B. 土地所有权

第二编 基本权利和义务 › 第三章 社会和经济权利与义务

国家采取必要措施,以保护和发展土地的高效利用,防止土地因侵蚀而流失,并向无地或者土地不足的务农村民提供土地。为此目的,法律可以根据不同的农业区域和土地种类确定土地面积。向无地或者土地不足的农民提供土地,不得导致生产下降、森林缩减以及其他土地和地下资源的减少。

为此目的分配的土地不得分割,除依继承规定外不得转让给他人,并且只能由受分配的农民及其继承人经营。丧失上述条件时国家收回所分配土地的原则,由法律规定。

土耳其语原文

MADDE 44 · B. Toprak mülkiyeti

Devlet, toprağın verimli olarak işletilmesini korumak ve geliştirmek, erozyonla kaybedilmesini önlemek ve topraksız olan veya yeter toprağı bulunmayan çiftçilikle uğraşan köylüye toprak sağlamak amacıyla gerekli tedbirleri alır. Kanun, bu amaçla, değişik tarım bölgeleri ve çeşitlerine göre toprağın genişliğini tespit edebilir. Topraksız olan veya yeter toprağı bulunmayan çiftçiye toprak sağlanması, üretimin düşürülmesi, ormanların küçülmesi ve diğer toprak ve yeraltı servetlerinin azalması sonucunu doğuramaz.

Bu amaçla dağıtılan topraklar bölünemez, miras hükümleri dışında başkalarına devredilemez ve ancak dağıtılan çiftçilerle mirasçıları tarafından işletilebilir. Bu şartların kaybı halinde, dağıtılan toprağın Devletçe geri alınmasına ilişkin esaslar kanunla düzenlenir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。