土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第46条: D. 征收

第二编 基本权利和义务 › 第三章 社会和经济权利与义务

修订:2001年10月3日,第4709号法律第18条

国家和公法人在公共利益需要的情形下,以预先支付实际对价为条件,有权依照法律规定的原则和程序,对私人所有的不动产全部或者部分予以征收,并在其上设立行政地役权。

征收补偿金以及经终局判决确定的增加金额,应当以现金预先支付。但是,为实施土地改革、实现大型能源和灌溉项目以及安置项目、营造新森林、保护海岸和发展旅游而征收的土地,其补偿金的支付方式由法律规定。在法律可以规定分期支付的上述情形下,分期期限不得超过五年;在此情况下,各期款项应当等额支付。

被征收土地中属于直接耕种该土地的小农的部分,其补偿金在任何情况下均应预先支付。

对第二款规定的分期支付,以及因任何原因未支付的征收补偿金,适用对公共债权规定的最高利率。

土耳其语原文

MADDE 46 · D. Kamulaştırma

(Değişik: 3/10/2001-4709/18 md.)

Devlet ve kamu tüzel kişileri; kamu yararının gerektirdiği hallerde, gerçek karşılıklarını peşin ödemek şartıyla, özel mülkiyette bulunan taşınmaz malların tamamını veya bir kısmını, kanunla gösterilen esas ve usullere göre, kamulaştırmaya ve bunlar üzerinde idarî irtifaklar kurmaya yetkilidir.

Kamulaştırma bedeli ile kesin hükme bağlanan artırım bedeli nakden ve peşin olarak ödenir. Ancak, tarım reformunun uygulanması, büyük enerji ve sulama projeleri ile iskân projelerinin gerçekleştirilmesi, yeni ormanların yetiştirilmesi, kıyıların korunması ve turizm amacıyla kamulaştırılan toprakların bedellerinin ödenme şekli kanunla gösterilir. Kanunun taksitle ödemeyi öngörebileceği bu hallerde, taksitlendirme süresi beş yılı aşamaz; bu takdirde taksitler eşit olarak ödenir.

Kamulaştırılan topraktan, o toprağı doğrudan doğruya işleten küçük çiftçiye ait olanlarının bedeli, her halde peşin ödenir.

İkinci fıkrada öngörülen taksitlendirmelerde ve herhangi bir sebeple ödenmemiş kamulaştırma bedellerinde kamu alacakları için öngörülen en yüksek faiz uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。