土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第51条: C. 成立工会的权利

第二编 基本权利和义务 › 第三章 社会和经济权利与义务

修订:2001年10月3日,第4709号法律第20条

劳动者和雇主为维护和发展其成员在劳动关系中的经济和社会权利及利益,有权不经事先许可成立工会和上级组织,自由加入并自由退出。任何人不得被强迫加入或者退出工会。

成立工会的权利仅可基于国家安全、公共秩序、预防犯罪、保护公共卫生和公共道德以及保护他人的权利和自由的理由,并以法律予以限制。

行使成立工会权利所适用的形式、条件和程序,由法律规定。

废止第四款:2010年5月7日,第5982号法律第5条

不具有工人身份的公务人员在该领域的权利范围、例外和限制,由法律依照其所提供服务的性质予以规定。

工会及其上级组织的章程、管理和运作,不得违背共和国的基本特征和民主原则。

土耳其语原文

MADDE 51 · C. Sendika kurma hakkı

(Değişik: 3/10/2001-4709/20 md.)

Çalışanlar ve işverenler, üyelerinin çalışma ilişkilerinde, ekonomik ve sosyal hak ve menfaatlerini korumak ve geliştirmek için önceden izin almaksızın sendikalar ve üst kuruluşlar kurma, bunlara serbestçe üye olma ve üyelikten serbestçe çekilme haklarına sahiptir. Hiç kimse bir sendikaya üye olmaya ya da üyelikten ayrılmaya zorlanamaz.

Sendika kurma hakkı ancak, millî güvenlik, kamu düzeni, suç işlenmesinin önlenmesi, genel sağlık ve genel ahlâk ile başkalarının hak ve özgürlüklerinin korunması sebepleriyle ve kanunla sınırlanabilir.

Sendika kurma hakkının kullanılmasında uygulanacak şekil, şart ve usuller kanunda gösterilir.

(Mülga dördüncü fıkra: 7/5/2010-5982/5 md.)

İşçi niteliği taşımayan kamu görevlilerinin bu alandaki haklarının kapsam, istisna ve sınırları gördükleri hizmetin niteliğine uygun olarak kanunla düzenlenir.

Sendika ve üst kuruluşlarının tüzükleri, yönetim ve işleyişleri, Cumhuriyetin temel niteliklerine ve demokrasi esaslarına aykırı olamaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。