工人和雇主有权订立集体劳动合同,以相互规范其经济和社会地位以及劳动条件。
集体劳动合同的订立方式,由法律规定。
增加款:1995年7月23日,第4121号法律第4条;废止第三款:2010年5月7日,第5982号法律第6条
废止第四款:2010年5月7日,第5982号法律第6条
增加款:2010年5月7日,第5982号法律第6条公务员和其他公务人员有权订立集体协议。
增加款:2010年5月7日,第5982号法律第6条在订立集体协议过程中发生争议的,双方可以向公务人员仲裁委员会申请仲裁。公务人员仲裁委员会的决定为终局决定,具有集体协议的效力。
增加款:2010年5月7日,第5982号法律第6条集体协议权的范围、例外、集体协议的受益人、集体协议的订立形式、程序和生效、集体协议条款对退休人员的适用、公务人员仲裁委员会的组成、工作程序和原则以及其他事项,由法律规定。
土耳其语原文
MADDE 53 · A. Toplu iş sözleşmesi ve toplu sözleşme hakkı
İşçiler ve işverenler, karşılıklı olarak ekonomik ve sosyal durumlarını ve çalışma şartlarını düzenlemek amacıyla toplu iş sözleşmesi yapma hakkına sahiptirler.
Toplu iş sözleşmesinin nasıl yapılacağı kanunla düzenlenir.
(Ek fıkra: 23/7/1995-4121/4 md.; Mülga üçüncü fıkra: 7/5/2010-5982/6 md.)
(Mülga dördüncü fıkra: 7/5/2010-5982/6 md.)
(Ek fıkra: 7/5/2010-5982/6 md.) Memurlar ve diğer kamu görevlileri, toplu sözleşme yapma hakkına sahiptirler.
(Ek fıkra: 7/5/2010-5982/6 md.) Toplu sözleşme yapılması sırasında uyuşmazlık çıkması halinde taraflar Kamu Görevlileri Hakem Kuruluna başvurabilir. Kamu Görevlileri Hakem Kurulu kararları kesindir ve toplu sözleşme hükmündedir.
(Ek fıkra: 7/5/2010-5982/6 md.) Toplu sözleşme hakkının kapsamı, istisnaları, toplu sözleşmeden yararlanacaklar, toplu sözleşmenin yapılma şekli, usulü ve yürürlüğü, toplu sözleşme hükümlerinin emeklilere yansıtılması, Kamu Görevlileri Hakem Kurulunun teşkili, çalışma usul ve esasları ile diğer hususlar kanunla düzenlenir.