第五章 债务关系中的当事人变更 › 第一节 债权转让A. 要件I. 意定转让
债权归属有争议的,该债权的债务人可以拒绝履行,并通过将债权标的提存于法官指定的地点而免除债务。
债务人明知债权有争议仍予履行的,对由此产生的后果承担责任。
作为诉讼标的的争议尚未经法院作出裁决且债务已届清偿期的,各方当事人均可以强制债务人提存给付。
土耳其语原文
MADDE 187 · 2. İfadan kaçınma ve tevdi
Kime ait olduğu çekişmeli bulunan bir alacağın borçlusu, ifadan kaçınabilir ve alacağın konusunu hâkim tarafından belirlenen yere tevdi etmekle borçtan kurtulur.
Borçlu, alacağın çekişmeli olduğunu bildiği hâlde ifada bulunursa, bundan doğacak sonuçlardan sorumlu olur.
Dava konusu olan çekişme mahkemece henüz sonuca bağlanmamış ve borç da muaccel ise, taraflardan her biri borçluyu, edimi tevdi etmeye zorlayabilir.