第五章 债务关系中的当事人变更 › 第二节 债务承担
债务承担的要约,债权人可以随时承诺。但是,债务承担人或者原债务人可以设定承诺期限。债权人至该期限届满时保持沉默的,视为拒绝要约。
在债权人承诺要约前订立新的内部债务承担合同,并就该第二次承担向债权人发出要约的,发出第一次要约的人不再受其要约的约束。
土耳其语原文
MADDE 197 · II. Önerinin bağlayıcılığı
Borcun üstlenilmesine ilişkin öneri alacaklı tarafından her zaman kabul edilebilir. Ancak, üstlenen veya önceki borçlu, kabul için bir süre koyabilir. Alacaklı bu sürenin bitimine kadar susarsa, öneri reddedilmiş sayılır.
Önerinin alacaklı tarafından kabul edilmesinden önce yeni bir iç üstlenme sözleşmesi yapılır ve bu ikinci üstlenmeye ilişkin olarak alacaklıya öneride bulunulursa, ilk öneride bulunan, önerisi ile bağlı olmaktan kurtulur.