(1) 过失实施的行为,在法律明确规定的情形下予以处罚。
(2) 过失,是指因违反注意和谨慎义务,未预见犯罪法定构成要件中规定的结果而实施某一行为。
(3) 行为人虽不希望其已预见的结果发生,但结果仍然发生的,构成有认识的过失;在此情形下,过失犯罪的刑罚增加三分之一至二分之一。
(4) 对过失犯罪判处的刑罚,根据犯罪人的过错确定。
(5) 多人过失实施的犯罪,各人对自己的过错负责。各犯罪人的刑罚根据其过错分别确定。
(6) 过失行为所造成的结果,仅就犯罪人的个人和家庭状况而言,已使其受害到无需再判处刑罚的程度的,不判处刑罚;在有认识的过失的情形下,所判处的刑罚可以减轻二分之一至六分之一。
土耳其语原文
MADDE 22 · Taksir
(1) Taksirle işlenen fiiller, kanunun açıkça belirttiği hallerde cezalandırılır.
(2) Taksir, dikkat ve özen yükümlülüğüne aykırılık dolayısıyla, bir davranışın suçun kanuni tanımında belirtilen neticesi öngörülmeyerek gerçekleştirilmesidir.
(3) Kişinin öngördüğü neticeyi istememesine karşın, neticenin meydana gelmesi halinde bilinçli taksir vardır; bu halde taksirli suça ilişkin ceza üçte birden yarısına kadar artırılır.
(4) Taksirle işlenen suçtan dolayı verilecek olan ceza failin kusuruna göre belirlenir.
(5) Birden fazla kişinin taksirle işlediği suçlarda, herkes kendi kusurundan dolayı sorumlu olur. Her failin cezası kusuruna göre ayrı ayrı belirlenir.
(6) Taksirli hareket sonucu neden olunan netice, münhasıran failin kişisel ve ailevi durumu bakımından, artık bir cezanın hükmedilmesini gereksiz kılacak derecede mağdur olmasına yol açmışsa ceza verilmez; bilinçli taksir halinde verilecek ceza yarıdan altıda bire kadar indirilebilir.