القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الصحة والسلامة المهنيتين

المادة 37: الأحكام الملغاة

الفصل الخامس: أحكام متفرقة ومؤقتة

أُلغيت الأحكام التالية من القانون رقم 4857:

a) الفقرة الرابعة من المادة 2.

b) الفقرة الرابعة من المادة 63.

c) الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من المادة 69.

ç) المواد 77 و78 و79 و80 و81 و83 و84 و85 و86 و87 و88 و89 و95 و105 والمادة المؤقتة 2.

حُذفت من النص عبارة "مع عدم الإخلال بأحكام الصحة والسلامة المهنية" الواردة في البند (f) من الفقرة الأولى من المادة 4 من القانون رقم 4857، وعبارة "وفي أماكن العمل الداخلة في نطاق المادة 85 ألف ليرة تركية جديدة عن كل عامل يُشغَّل،" الواردة في الفقرة الأولى من المادة 98.

النص التركي الأصلي

MADDE 37 · Yürürlükten kaldırılan hükümler

4857 sayılı Kanunun aşağıdaki hükümleri yürürlükten kaldırılmıştır:

a) 2 nci maddesinin dördüncü fıkrası.

b) 63 üncü maddesinin dördüncü fıkrası.

c) 69 uncu maddesinin dördüncü, beşinci ve altıncı fıkraları.

ç) 77, 78, 79, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 95, 105 ve geçici 2 nci maddeler.

4857 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (f) bendinde yer alan “İş sağlığı ve güvenliği hükümleri saklı kalmak üzere” ifadesi ile 98 inci maddesinin birinci fıkrasında yer alan “85 inci madde kapsamındaki işyerlerinde ise çalıştırılan her işçi için bin Yeni Türk Lirası,” ifadesi metinden çıkartılmıştır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.