القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 293: II. الإبلاغ

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثاني: القرابة › الفصل الأول: ثبوت النسب › الفرع الثاني: أبوة الزوج

يجب على الزوجين أن يبلغا عن أولادهما المشتركين المولودين خارج إطار الزواج، عند الزواج أو بعده، مأمورَ الأحوال المدنية في موطنهما أو في المكان الذي عُقد فيه الزواج.

لا يمنع عدم الإبلاغ خضوع الولد للأحكام المتعلقة بالأولاد المولودين في إطار الزواج.

إذا تزوج أب وأم الأولاد الذين ثبت نسبهم سابقاً بالإقرار أو بحكم الأبوة أحدهما بالآخر، أجرى مأمور الأحوال المدنية الإجراء اللازم من تلقاء نفسه.

النص التركي الأصلي

MADDE 293 · II. Bildirim

Eşler, evlilik dışında doğmuş olan ortak çocuklarını, evlenme sırasında veya evlenmeden sonra, yerleşim yerlerindeki veya evlenmenin yapıldığı yerdeki nüfus memuruna bildirmek zorundadırlar.

Bildirimin yapılmamış olması, çocuğun evlilik içinde doğan çocuklara ilişkin hükümlere tâbi olmasını engellemez.

Daha önce tanıma veya babalığa hükümle soybağı kurulmuş çocukların ana ve babası birbiriyle evlenince, nüfus memuru re'sen gerekli işlemi yapar.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.