القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 295: I. الشروط والشكل

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثاني: القرابة › الفصل الأول: ثبوت النسب › الفرع الثالث: الإقرار وحكم الأبوة A. الإقرار

يتم الإقرار بطلب كتابي يقدمه الأب إلى مأمور الأحوال المدنية أو إلى المحكمة، أو بإعلان يصدر عنه في سند رسمي أو في وصيته.

إذا كان الشخص الذي يصدر عنه إعلان الإقرار قاصراً أو محجوراً عليه، لزم أيضاً رضا وليه أو وصيه.

لا يجوز الإقرار بولد ثابت النسب من رجل آخر ما لم تُبطَل هذه الرابطة.

النص التركي الأصلي

MADDE 295 · I. Koşulları ve şekli

Tanıma, babanın, nüfus memuruna veya mahkemeye yazılı başvurusu ya da resmî senette veya vasiyetnamesinde yapacağı beyanla olur.

Tanıma beyanında bulunan kimse küçük veya kısıtlı ise, veli veya vasisinin de rızası gereklidir.

Başka bir erkek ile soybağı bulunan çocuk, bu bağ geçersiz kılınmadıkça tanınamaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.