يجوز لمن يرغب في تغيير جنسه أن يطلب من المحكمة، بتقديم طلب شخصيًا، الإذن بتغيير الجنس. غير أنه يُشترط لمنح الإذن أن يكون الطالب قد أتمّ الثامنة عشرة من عمره وألا يكون متزوجًا؛ وأن يكون فضلًا عن ذلك ذا طبيعة متحولة جنسيًا، وأن يُثبت ضرورة تغيير الجنس من حيث صحته النفسية بتقرير رسمي صادر عن لجنة طبية يُحصل عليه من (...) مستشفى تعليمي وبحثي.
إذا تأكد بتقرير رسمي صادر عن لجنة طبية أنه أُجريت، بناءً على الإذن الممنوح، عملية تغيير جنس متوافقة مع الغرض ومع الأساليب الطبية، تقضي المحكمة بإجراء التصحيح اللازم في سجل النفوس.
النص التركي الأصلي
MADDE 40 · 2. Cinsiyet değişikliğinde
Cinsiyetini değiştirmek isteyen kimse, şahsen başvuruda bulunarak mahkemece cinsiyet değişikliğine izin verilmesini isteyebilir. Ancak, iznin verilebilmesi için, istem sahibinin onsekiz yaşını doldurmuş bulunması ve evli olmaması; ayrıca transseksüel yapıda olup, cinsiyet değişikliğinin ruh sağlığı açısından zorunluluğunu (…) bir eğitim ve araştırma hastanesinden alınacak resmî sağlık kurulu raporuyla belgelemesi şarttır.
Verilen izne bağlı olarak amaç ve tıbbî yöntemlere uygun bir cinsiyet değiştirme ameliyatı gerçekleştirildiğinin resmî sağlık kurulu raporuyla doğrulanması hâlinde, mahkemece nüfus sicilinde gerekli düzeltmenin yapılmasına karar verilir.