الكتاب الأول: قانون الأشخاص › القسم الأول: الأشخاص الطبيعيون › الفصل الثاني: سجل الأحوال الشخصية A. بوجه عام
يُمسك سجل الأحوال الشخصية من قبل موظفين تعيّنهم الدولة. ويتولى هؤلاء الموظفون مسك قيود السجل وإعطاء صور عنها.
يجوز منح ممثلي تركيا في البلدان الأجنبية صلاحية موظف النفوس بموافقة رئاسة الجمهورية.
النص التركي الأصلي
MADDE 37 · II. Görevliler
Kişisel durum sicili, Devletçe atanan memurlar tarafından tutulur. Sicil kayıtlarını tutmak ve örnek vermek bu memurların görevidir.
Yabancı memleketlerdeki Türkiye temsilcilerine, Cumhurbaşkanlığının onayı ile nüfus memurluğu yetkisi verilebilir.