القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 32: 1. بوجه عام

الكتاب الأول: قانون الأشخاص › القسم الأول: الأشخاص الطبيعيون › الفصل الأول: الشخصية A. بوجه عام

إذا وُجد احتمال قوي بوفاة شخص فُقد في خطر الموت أو انقطعت أخباره منذ مدة طويلة، جاز للمحكمة، بناءً على طلب من تتوقف حقوقهم على هذه الوفاة، أن تقضي بغياب هذا الشخص (اعتباره مفقودًا).

المحكمة المختصة هي محكمة آخر موطن للشخص في تركيا؛ فإن لم يكن قد استوطن تركيا قط، فمحكمة المكان المقيد فيه في سجل النفوس؛ فإن لم يوجد هذا القيد أيضًا، فمحكمة المكان المقيد فيه أمه أو أبوه.

النص التركي الأصلي

MADDE 32 · 1. Genel olarak

Ölüm tehlikesi içinde kaybolan veya kendisinden uzun zamandan beri haber alınamayan bir kimsenin ölümü hakkında kuvvetli olasılık varsa, hakları bu ölüme bağlı olanların başvurusu üzerine mahkeme bu kişinin gaipliğine karar verebilir.

Yetkili mahkeme, kişinin Türkiye'deki son yerleşim yeri; eğer Türkiye'de hiç yerleşmemişse nüfus sicilinde kayıtlı olduğu yer; böyle bir kayıt da yoksa anasının veya babasının kayıtlı bulunduğu yer mahkemesidir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.