القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 23: I. الحماية من التنازل والتقييد المفرط

الكتاب الأول: قانون الأشخاص › القسم الأول: الأشخاص الطبيعيون › الفصل الأول: الشخصية A. بوجه عام

لا يجوز لأحد أن يتنازل عن أهلية الوجوب أو أهلية الأداء، ولو جزئيًا.

لا يجوز لأحد أن يتنازل عن حرياته أو أن يقيّدها على نحو مخالف للقانون أو للآداب.

يجوز أخذ المواد البيولوجية ذات المنشأ البشري وزرعها ونقلها بناءً على موافقة خطية. غير أنه لا يجوز مطالبة من التزم بإعطاء مادة بيولوجية بتنفيذ أدائه، ولا يجوز المطالبة بالتعويض المادي والمعنوي.

النص التركي الأصلي

MADDE 23 · I. Vazgeçme ve aşırı sınırlamaya karşı

Kimse, hak ve fiil ehliyetlerinden kısmen de olsa vazgeçemez.

Kimse özgürlüklerinden vazgeçemez veya onları hukuka ya da ahlâka aykırı olarak sınırlayamaz.

Yazılı rıza üzerine insan kökenli biyolojik maddelerin alınması, aşılanması ve nakli mümkündür. Ancak, biyolojik madde verme borcu altına girmiş olandan edimini yerine getirmesi istenemez; maddî ve manevî tazminat isteminde bulunulamaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.