الكتاب الأول: قانون الأشخاص › القسم الأول: الأشخاص الطبيعيون › الفصل الأول: الشخصية A. بوجه عام
لا يجوز للقاصرين والمحجور عليهم المتمتعين بقوة التمييز أن يلتزموا بتصرفاتهم الخاصة ما لم يوافق ممثلوهم القانونيون. ولا تُشترط هذه الموافقة في الكسب بلا مقابل ولا في استعمال الحقوق اللصيقة بالشخصية.
يُسأل القاصرون والمحجور عليهم المتمتعون بقوة التمييز عن أفعالهم الضارة غير المشروعة.
النص التركي الأصلي
MADDE 16 · 3. Ayırt etme gücüne sahip küçükler ve kısıtlılar
Ayırt etme gücüne sahip küçükler ve kısıtlılar, yasal temsilcilerinin rızası olmadıkça, kendi işlemleriyle borç altına giremezler. Karşılıksız kazanmada ve kişiye sıkı sıkıya bağlı hakları kullanmada bu rıza gerekli değildir.
Ayırt etme gücüne sahip küçükler ve kısıtlılar haksız fiillerinden sorumludurlar.