الكتاب الأول: قانون الأشخاص › القسم الأول: الأشخاص الطبيعيون › الفصل الثاني: سجل الأحوال الشخصية A. بوجه عام
تعوّض الدولة الأضرار الناشئة عن مسك سجل الأحوال الشخصية، مع حقها في الرجوع على الموظف المخطئ.
تُرفع دعاوى التعويض والرجوع أمام محكمة المكان الذي يُمسك فيه سجل الأحوال الشخصية.
النص التركي الأصلي
MADDE 38 · III. Sorumluluk
Kişisel durum sicilinin tutulmasından doğan zararlar, kusurlu memura rücu edilmek kaydıyla, Devletçe tazmin edilir.
Tazminat ve rücu davaları, kişisel durum sicilinin tutulduğu yer mahkemesinde açılır.