(1) تُطبَّق القوانين التركية إذا ارتُكبت الجرائم الآتية في بلد أجنبي من قبل مواطن أو أجنبي:
a) الجرائم الواردة في الكتاب الثاني، القسم الأول.
b) الجرائم الواردة في الفصول الثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن من الكتاب الثاني، القسم الرابع.
c) التعذيب (المادتان 94، 95).
d) تلويث البيئة عمداً (المادة 181).
e) صنع المواد المخدرة أو المنشطة والاتجار بها (المادة 188)، وتسهيل تعاطي المواد المخدرة أو المنشطة (المادة 190).
f) تزييف العملة (المادة 197)، وإنتاج الأدوات المستخدمة في صنع العملة والطوابع ذات القيمة والاتجار بها (المادة 200)، وتزوير الأختام (المادة 202).
g) الدعارة (المادة 227).
h) ملغاة: 26/6/2009، القانون رقم 5918، المادة 1
i) جرائم اختطاف وسائل النقل البحري أو بالسكك الحديدية أو الجوي أو احتجازها (المادة 223، الفقرتان 2، 3) أو الإضرار المرتكب ضد هذه الوسائل (المادة 152).
(2) فقرة ثانية مضافة: 29/6/2005، القانون رقم 5377، المادة 3 باستثناء الجرائم الواردة في الفصول الثالث والرابع والخامس والسادس والسابع من الكتاب الثاني، القسم الرابع، تتوقف المحاكمة في تركيا عن الجرائم الداخلة في نطاق الفقرة الأولى على طلب وزير العدل.
(3) تُجرى المحاكمة في تركيا بناءً على طلب وزير العدل بشأن الجرائم المنصوص عليها في البندين (a) و(b) من الفقرة الأولى، ولو كان قد صدر حكم بالإدانة أو البراءة في بلد أجنبي.
النص التركي الأصلي
MADDE 13 · Diğer suçlar
(1) Aşağıdaki suçların, vatandaş veya yabancı tarafından, yabancı ülkede işlenmesi halinde, Türk kanunları uygulanır:
a) İkinci Kitap, Birinci Kısım altında yer alan suçlar.
b) İkinci Kitap, Dördüncü Kısım altındaki Üçüncü, Dördüncü, Beşinci, Altıncı, Yedinci ve Sekizinci Bölümlerde yer alan suçlar.
c) İşkence (madde 94, 95).
d) Çevrenin kasten kirletilmesi (madde 181).
e) Uyuşturucu veya uyarıcı madde imal ve ticareti (madde 188), uyuşturucu veya uyarıcı madde kullanılmasını kolaylaştırma (madde 190).
f) Parada sahtecilik (madde 197), para ve kıymetli damgaları imale yarayan araçların üretimi ve ticareti (madde 200), mühürde sahtecilik (madde 202).
g) Fuhuş (madde 227).
h) (Mülga : 26/6/2009 – 5918/1 md.)
i) Deniz, demiryolu veya havayolu ulaşım araçlarının kaçırılması veya alıkonulması (madde 223, fıkra 2, 3) ya da bu araçlara karşı işlenen zarar verme (madde 152) suçları.
(2) (Ek ikinci fıkra: 29/6/2005 – 5377/3 md.) İkinci Kitap, Dördüncü Kısım altındaki Üçüncü, Dördüncü, Beşinci, Altıncı ve Yedinci Bölümlerde yer alanlar hariç; birinci fıkra kapsamına giren suçlardan dolayı Türkiye'de yargılama yapılması, Adalet Bakanının talebine bağlıdır
(3) Birinci fıkranın (a) ve (b) bentlerinde yazılı suçlar dolayısıyla yabancı bir ülkede mahkûmiyet veya beraat kararı verilmiş olsa bile, Adalet Bakanının talebi üzerine Türkiye'de yargılama yapılır.