(1) في تطبيق القوانين الجزائية، يُقصد:
a) بعبارة "المواطن": الشخص الذي يكون مواطناً تركياً وقت ارتكاب الفعل،
b) بعبارة "الطفل": الشخص الذي لم يتم بعدُ الثامنة عشرة من عمره،
c) بعبارة "الموظف العام": الشخص الذي يشارك في تسيير نشاط عام بطريق التعيين أو الانتخاب أو بأي وجه آخر، بصفة دائمة أو لمدة محددة أو بصفة مؤقتة،
d) بعبارة "القائم بوظيفة قضائية": أعضاء وقضاة المحاكم العليا والمحاكم العدلية والإدارية، والمدعي العام للجمهورية، والمحامون،
e) بعبارة "وقت الليل": المدة الزمنية التي تبدأ بعد غروب الشمس بساعة وتستمر حتى ساعة قبل شروقها،
f) بعبارة "السلاح":
1. الأسلحة النارية،
2. المواد المتفجرة،
3. كل أداة قاطعة أو ثاقبة أو راضّة مصنوعة لاستخدامها في الاعتداء والدفاع،
4. الأشياء الأخرى التي تصلح فعلاً للاستخدام في الاعتداء والدفاع ولو لم تكن مصنوعة لغرض الاعتداء والدفاع،
5. المواد الحارقة أو الكاوية أو الجارحة أو الخانقة أو السامة أو المواد النووية أو المشعة أو الكيميائية أو البيولوجية المسببة لمرض دائم،
g) بعبارة "بطريق الصحافة والنشر": المنشورات التي تتم بأي وسيلة من وسائل الاتصال الجماهيري المكتوبة أو المرئية أو المسموعة أو الإلكترونية،
h) بعبارة "المجرم المعتاد": الشخص الذي يرتكب الشكل الأساسي لجريمة عمدية أو أشكالها الموصوفة التي تستوجب عقوبة أشد أو أخف أكثر من مرتين خلال سنة واحدة وفي أوقات مختلفة،
i) بعبارة "الشخص المحترف للإجرام": الشخص الذي اعتاد تأمين معيشته، ولو جزئياً، من الكسب المتحصل من الجريمة،
j) بعبارة "المجرم المنتمي إلى منظمة": الشخص الذي يؤسس منظمة إجرامية أو يديرها أو ينضم إليها أو يرتكب جريمة باسم المنظمة مع غيره أو منفرداً،
على النحو المبيّن أعلاه.
النص التركي الأصلي
MADDE 6 · Tanımlar
(1) Ceza kanunlarının uygulanmasında;
a) Vatandaş deyiminden; fiili işlediği sırada Türk vatandaşı olan kişi,
b) Çocuk deyiminden; henüz onsekiz yaşını doldurmamış kişi,
c) Kamu görevlisi deyiminden; kamusal faaliyetin yürütülmesine atama veya seçilme yoluyla ya da herhangi bir surette sürekli, süreli veya geçici olarak katılan kişi,
d) Yargı görevi yapan deyiminden; yüksek mahkemeler, adlî ve idarî mahkemeler üye ve hakimleri ile Cumhuriyet savcısı ve avukatlar,
e) Gece vakti deyiminden; güneşin batmasından bir saat sonra başlayan ve doğmasından bir saat evvele kadar devam eden zaman süresi,
f) Silah deyiminden;
1. Ateşli silahlar,
2. Patlayıcı maddeler,
3. Saldırı ve savunmada kullanılmak üzere yapılmış her türlü kesici, delici veya bereleyici alet,
4. Saldırı ve savunma amacıyla yapılmış olmasa bile fiilen saldırı ve savunmada kullanılmaya elverişli diğer şeyler,
5. Yakıcı, aşındırıcı, yaralayıcı, boğucu, zehirleyici, sürekli hastalığa yol açıcı nükleer, radyoaktif, kimyasal, biyolojik maddeler,
g) Basın ve yayın yolu ile deyiminden; her türlü yazılı, görsel, işitsel ve elektronik kitle iletişim aracıyla yapılan yayınlar,
h) İtiyadi suçlu deyiminden; kasıtlı bir suçun temel şeklini ya da daha ağır veya daha az cezayı gerektiren nitelikli şekillerini bir yıl içinde ve farklı zamanlarda ikiden fazla işleyen kişi,
i) Suçu meslek edinen kişi deyiminden; kısmen de olsa geçimini suçtan elde ettiği kazançla sağlamaya alışmış kişi,
j) Örgüt mensubu suçlu deyiminden; bir suç örgütünü kuran, yöneten, örgüte katılan veya örgüt adına diğerleriyle birlikte veya tek başına suç işleyen kişi,
anlaşılır.