القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنظيم العمراني (القانون رقم 3194)

المادة 39

الفصل الأول: الأحكام العامة

فقرة معدَّلة: 4/7/2019، القانون رقم 7181، المادة 12 بالنسبة للمباني المهجورة التي تحدد الولاية أنها تشكل خطرًا من حيث الأمن العام والنظام العام، والمباني التي تحدد البلدية أو الولاية أنها خطرة إلى حد انهيار جزء منها أو كلها، تُجري البلدية أو الولاية خلال ثلاثة أيام تبليغًا إلى عناوين مالكيها المسجلة في نظام تسجيل السكان القائم على العنوان لإزالة الخطر وفقًا لدرجته. وفي حال تعذر إجراء التبليغ إلى مالك المبنى على هذا النحو، يُعلن هذا الوضع على الموقع الإلكتروني للإدارة التي تجري التبليغ لمدة 30 يومًا، وتُعلَّق ورقة التبليغ على المبنى الخطر لتقوم مقام التبليغ، ويُثبت الأمر بمحضر يُحرَّر بالاشتراك مع المختار. ويُجرى تبليغ بالإخلاء أيضًا بصورة مستقلة إلى من يقيمون في المبنى بقصد السكن من غير المالك.

فقرة معدَّلة: 4/7/2019، القانون رقم 7181، المادة 12 إذا لم يُزِل مالك المبنى الحالة الخطرة خلال المدة التي تحددها الإدارة المعنية، على ألا تتجاوز 30 يومًا من تاريخ التبليغ أو الإعلان، تقوم البلدية أو الولاية بأعمال إزالة الخطر أو الهدم، وتُحصَّل النفقات من مالك المبنى مع زيادة قدرها 20%.

إذا ثبت عجز صاحب الشأن ماليًا، تُغطى النفقات من ميزانية البلدية أو الولاية. وإذا اقتضت الحالة الخطرة إخلاء ذلك المبنى وما حوله، يُخلى فورًا بواسطة قوات الضبط دون حاجة إلى قرار من المحكمة.

التدابير الواجب اتخاذها من أجل سلامة العامة:

النص التركي الأصلي

MADDE 39

(Değişik fıkra:4/7/2019-7181/12 md.) Genel güvenlik ve asayiş bakımından tehlike arz ettiği valilikçe tespit edilen metruk yapılar ile bir kısmı veya tamamının yıkılacak derecede tehlikeli olduğu belediye veya valilik tarafından tespit edilen yapıların sahiplerinin adrese dayalı nüfus kayıt sistemindeki adreslerine tehlike derecesine göre bunun izalesi için belediye veya valilikçe üç gün içinde tebligat yapılır. Yapı sahibine bu şekilde tebligat yapılamaması hâlinde bu durum tebligat yapan idarenin internet sayfasında 30 gün süre ile ilan edilir ve tebligat varakası tebliğ yerine kaim olmak üzere tehlikeli yapıya asılır ve keyfiyet muhtarla birlikte bir zabıtla tespit edilir. Malik dışında binada ikamet amacıyla oturanlara da ayrıca tahliye için tebligat yapılır.

(Değişik fıkra:4/7/2019-7181/12 md.) Tebligatı veya ilanı müteakip 30 günü geçmemek üzere ilgili idarece belirlenen süre içinde yapı sahibi tarafından tehlikeli durumun ortadan kaldırılmaması hâlinde, tehlikenin giderilmesi veya yıkım işleri belediye veya valilikçe yapılır ve masrafı % 20 fazlası ile yapı sahibinden tahsil edilir.

Alakalının fakruhali tevsik olunursa masraf belediye veya valilikçe bütçesinden karşılanır. Tehlike durumu o yapı ve civarının boşaltılmasını icabettiriyorsa mahkeme kararına lüzum kalmaksızın zabıta marifetiyle derhal tahliye ettirilir.

Kamunun selameti için alınması gereken tedbirler:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.