القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنظيم العمراني (القانون رقم 3194)

المادة 29

الفصل الأول: الأحكام العامة

مدة البدء في البناء سنتان من تاريخ الرخصة. وإذا لم يُبدأ في البناء خلال هذه المدة، أو بُدئ فيه ولم يُنجَز، لأي سبب كان، خلال خمس سنوات تشمل مدة البدء، تُعتبر الرخصة الممنوحة باطلة. وفي هذه الحالة يلزم الحصول على رخصة جديدة. وتبقى الحقوق المكتسبة في الإنشاءات التي بُدئ فيها محفوظة.

لا يُستوفى رسم إضافي عند تجديد الرخصة وتعديل المخطط. غير أنه في حال زيادة مساحة البناء أو تغيّر المساحة الإجمالية للوحدات المستقلة أو طبيعتها، يُخصم مبلغ الرسم المدفوع سابقاً من الرسم الذي يُعاد حسابه. وفي حال انخفاض مبلغ الرسم المحسوب وفق الوضع الجديد، لا يُرَدّ أي مبلغ. وتبقى أحكام الإعفاء الواردة في القوانين الأخرى محفوظة.

يلزم الاحتفاظ بالرخصة وملحقاتها في موقع البناء.

إذن استعمال المبنى:

النص التركي الأصلي

MADDE 29

Yapıya başlama müddeti ruhsat tarihinden itibaren iki yıldır. Bu müddet zarfında yapıya başlanmadığı veya yapıya başlanıp da her ne sebeple olursa olsun, başlama müddetiyle birlikte beş yıl içinde bitirilmediği takdirde verilen ruhsat hükümsüz sayılır. Bu durumda yeniden ruhsat alınması mecburidir. Başlanmış inşaatlarda müktesep haklar saklıdır.

Ruhsat yenilenmesi ve plan tadili sırasında ayrıca harç alınmaz. Ancak inşaat sahasında artış, bağımsız bölümlerin brüt alanında veya niteliğinde değişme olması halinde yeniden hesaplanacak harçtan evvelce ödenen harç tutarı, tenzil edilir. Yeni durumda hesaplanan harç tutarında azalma olması halinde iade yapılmaz. Diğer kanunlardaki muafiyet hükümleri saklıdır.

Ruhsat ve eklerinin yapı yerinde bulundurulması mecburidir.

Yapı kullanma izni:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.