القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنظيم العمراني (القانون رقم 3194)

المادة 26

الفصل الأول: الأحكام العامة

تُمنح الرخصة وفقاً للمشروع الأولي للمباني التي تنشئها المؤسسات والهيئات العامة أو تتولى إنشاءها، بشرط أن تكون مخصصة لذلك الغرض في مخططات التنظيم العمراني وألا تكون مخالفة للمخطط والتشريعات، وبشرط أن تتحمل هذه المؤسسات والهيئات العامة المسؤولية المعمارية والإنشائية والخاصة بالتمديدات وجميع أنواع المسؤولية الفنية، وأن تُثبَت الملكية بالمستندات. جمل مضافة: 29/11/2018، القانون رقم 7153، المادة 13 إذا كانت المؤسسات والهيئات العامة قد اشترت خدمات تتعلق بتنفيذ الإنشاءات والإشراف عليها، يجوز أن يتحمل المعماريون والمهندسون التابعون للشركة الاستشارية جميع أنواع المسؤولية الفنية المتعلقة بتنفيذ الإنشاءات والإشراف عليها نيابةً عن المؤسسة أو الهيئة العامة. ويتولى المعماريون والمهندسون المسؤولون فنياً في الشركة الاستشارية، كلٌّ بحسب مجال اختصاصه، الإشراف نيابةً عن المؤسسة أو الهيئة العامة على إنشاء المبنى مع تمديداته ومواده وفقاً لهذا القانون والتشريعات الأخرى ذات الصلة، ولمخطط التنظيم العمراني التطبيقي، وللرخصة، وللدراسات والمشاريع الملحقة بالرخصة، وللمواصفات القياسية والشروط الفنية.

تُمنح رخصة البناء دون اشتراط المستندات المعددة في المادة 22 للمباني ذات الطابع السري من حيث أمن الدولة وسلامتها وعمليات القوات المسلحة التركية ودفاعها، إذا أُبلغت البلدية المعنية أو الولايات كتابةً بأن مشاريعها قد صادقت عليها مؤسساتها مع مراعاة حالة التنظيم العمراني المأخوذة من البلدية ونظام الطوابق وخط الواجهة وعمق البناء ومجموع الأمتار المربعة للبناء، وبأن المسؤولية الإنشائية والخاصة بالتمديدات تقع على عاتق مؤسساتها.

الفقرة الثالثة ألغتها المحكمة الدستورية بقرارها المؤرخ 11/12/1986، E. 1985/11، K. 1986/29

النص التركي الأصلي

MADDE 26

Kamu kurum ve kuruluşlarınca yapılacak veya yaptırılacak yapılara, imar planlarında o maksada tahsis edilmiş olmak, plan ve mevzuata aykırı olmamak üzere mimari, statik, tesisat ve her türlü fenni mesuliyeti bu kamu kurum ve kuruluşlarınca üstlenilmesi ve mülkiyetin belgelenmesi kaydıyla avan projeye göre ruhsat verilir. (Ek cümleler:29/11/2018-7153/13 md.) Kamu kurum ve kuruluşlarınca inşaatın yapımına ve denetimine ilişkin hizmet alımı yapılmış ise inşaatın yapımına ve denetimine ilişkin her türlü fenni mesuliyet kamu kurum ve kuruluşu adına danışman firmanın mimar ve mühendislerince üstlenilebilir. Danışman firmanın fenni mesul mimar ve mühendisleri uzmanlık alanlarına göre yapının, tesisatı ve malzemeleri ile birlikte bu Kanuna ve ilgili diğer mevzuata, uygulama imar planına, ruhsata, ruhsat eki etüt ve projelere, standartlara ve teknik şartnamelere uygun olarak inşa edilmesini kamu kurum ve kuruluşu adına denetlemekle görevlidir.

Devletin güvenlik ve emniyeti ile Türk Silahlı Kuvvetlerinin harekat ve savunması bakımından gizlilik arz eden yapılara; belediyeden alınan imar durumuna, kat nizamı, cephe hattı, inşaat derinliği ve toplam inşaat metrekaresine uyularak projelerinin kurumlarınca tasdik edildiği, statik ve tesisat sorumluluğunun kurumlarına ait olduğunun ilgili belediyesine veya valiliklere yazı ile bildirdiği takdirde, 22 nci maddede sayılan belgeler aranmadan yapı ruhsatı verilir.

(Üçüncü fıkra iptal: Anayasa Mahkemesinin 11/12/1986 tarihli ve E. 1985/11, K. 1986/29 sayılı Kararı ile.)

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.