القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنظيم العمراني (القانون رقم 3194)

المادة 37

الفصل الأول: الأحكام العامة

عند إعداد مخططات التخطيط العمراني، تُخصص أماكن مواقف السيارات اللازمة مع مراعاة ظروف البلدة والمنطقة المخطط لهما والاحتياجات المستقبلية.

لا يُمنح ترخيص البناء للمباني والمنشآت التي تحتاج إلى مواقف سيارات ما لم يُخصص لها مكان موقف السيارات اللازم، ولا يُمنح ترخيص الاستعمال ما لم يُنشأ موقف السيارات.

بعد الحصول على ترخيص الاستعمال، لا يجوز تخصيص مكان موقف السيارات لأغراض أخرى خلافًا للمخطط ولأحكام اللائحة. وفي حال التصرف خلافًا لحكم هذه الفقرة، تُزال هذه المخالفة خلال ثلاثة أشهر على الأكثر بناءً على التبليغ الذي تجريه الإدارة المعنية. وإذا لم يُجرِ المالك التصحيح اللازم خلال المدة رغم التبليغ، تقوم الإدارة المعنية بهذا العمل بقرار من لجنة البلدية أو مجلس إدارة الولاية، وتُحصَّل النفقات من المالك.

فقرة مضافة: 4/7/2019، القانون رقم 7181، المادة 11 يجوز تشغيل القطع غير المبنية كمواقف سيارات مكشوفة، على نحو لا يدخل في نطاق البناء، وذلك بتغطية أرضها بمواد نفاذة ووضع العلامات اللازمة، شريطة موافقة مالكي القطعة، وألا يعيق دخول المركبات وخروجها حركة المرور، والحصول على إذن من الإدارة المعنية.

الفصل الخامس

أحكام متنوعة

إعداد الخرائط الحالية ومخططات التخطيط العمراني ومشاريع البناء وتطبيقها:

النص التركي الأصلي

MADDE 37

İmar planlarının tanziminde planlanan beldenin ve bölgenin şartları ile müstakbel ihtiyaçlar gözönünde tutularak lüzumlu otopark yerleri ayrılır.

Otopark ihtiyacı bulunan bina ve tesislere lüzumlu otopark yeri tefrik edilmedikçe yapı izni, otopark tesis edilmedikçe de kullanma izni verilmez.

Kullanma izni alındıktan sonra otopark yeri, plana ve yönetmelik hükümlerine aykırı olarak başka maksatlara tahsis edilemez. Bu fıkra hükmüne aykırı hareket edildiği takdirde ilgili idarece yapılacak tebligat üzerine en geç üç ay içerisinde bu aykırılık giderilir. Mülk sahibi tebligata rağmen müddeti içerisinde gerekli düzeltmeyi yapmaz ise, belediye encümeni veya il idare kurulu kararı ile bu hizmet ilgili idarece yapılır ve masrafı mal sahibinden tahsil edilir.

(Ek fıkra:4/7/2019-7181/11 md.) Yapılaşmamış parseller, parsel maliklerinin muvafakati, araç giriş ve çıkışlarının trafiği aksatmaması ve ilgili idaresinden izin alınmak kaydıyla, zemini geçirimli malzeme ile kaplanarak ve gerekli işaretlemeler yapılarak, yapı kapsamına girmeyecek şekilde açık otopark olarak işletilebilir.

BEŞİNCİ BÖLÜM

Çeşitli Hükümler

Halihazır haritaların, imar planlarının ve yapı projelerinin hazırlanması ve uygulanması:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.